La realizadora Sofia Coppola se encuentra en negociaciones para hacerse cargo de la nueva versión en imagen real que de 'La sirenita', el popular cuento de hadas de Hans Christian Andersen, preparan Universal Pictures y Working Title, y que promete ser un acercamiento bastante distinto al de la conocida versión que Disney hizo en 1989.

En caso de firmar la hija de Francis Ford y responsable de títulos como 'Las vírgenes suicidas', 'Marie Antoinette' o 'Somewhere' sustituiría al inicialmente previsto Joe Wright, quien abandonó este proyecto para hacerse cargo curiosamente de otra reinvención de un cuento clásico, en este caso Peter Pan.

La intención de sus responsables es mover el proyecto rápido, con vistas a su lanzamiento incluso en 2015. La guionista Caroline Thompson, conocida principalmente por sus trabajo para Tim Burton ('Eduardo Manostijeras', 'Pesadilla antes de Navidad', 'La novia cadáver'), se encuentra actualmente re-escribiendo un guión en el que previamente ya han trabajado Kelly Marcel ('Cincuenta sombras de Grey') y Abi Morgan ('Shame').