Como se anunció anteriormente, el 64º Festival Internacional de Cine de Berlín presentará, en la Filarmónica de Berlín, el Domingo 9 de febrero de 2014, un programa especial en el marco de Berlinale Classics: el estreno mundial de la versión restaurada digitalmente de la obra maestra de Robert Wiene, 'El gabinete del doctor Caligari' (1920).

Para la restauración en resolución 4K, se utilizaron por primera vez todos los materiales pertinentes: los negativos de la cámara original, conservados en el Bundesarchiv-Filmarchiv, en Berlín (que al mismo tiempo fue testigo de la realización de la película), así como varias copias de exhibición a partir del período en que pueden encontrarse en los archivos fílmicos internacionales. El objetivo es sacar la mejor calidad de la película en imagen, forma, intertítulos expresionistas y tintes históricos característicos tan convincentemente como sea posible y así mostrar el filme en unas condiciones que hagan justicia a su estatus de inmortal clásico.

"Conocida en todo el mundo, el (re)estreno en la Berlinale de 'El gabinete del doctor Caligari' traerá la digitalización de nuestro patrimonio cinematográfico a la atención del público. En la era digital, todo trabajo que no se haya sumado a este formato está en serio peligro de perderse para siempre", ha comentado Ernst Szebedits, presidente de la Murnau-Stiftung.

La presentación también será un estreno mundial en el sentido musical. John Zorn, compositor y multi -instrumentista de Nueva York, acompañará la proyección de la película en el órgano Karl Schuke en la Filarmónica de Berlín. Tocará una nueva partitura (en parte improvisada en parte previamente confeccionada), encargada por ZDF/ARTE. En su nueva creación, Zorn combinará diferentes influencias y estilos, desde la música contemporánea hasta el jazz, pasando por el free jazz y el punk. Hace pocos años descubrió el órgano como instrumento y desde entonces ha dado ya una serie de conciertos, todos ellos aclamados con entusiasmo. La música se grabará en directo y será transmitida junta con la película en ARTE, el 12 de febrero de 2014.

"Berlinale Classics ofrece una plataforma para que se puedan estrenar restauraciones y reconstrucciones digitales de alta calidad", ha afirmado Rainer Rother, director de la retrospectiva y de la Deutsche Kinemathek. "Con 'El gabinete del doctor Caligari', de Robert Wiene, estamos muy contentos de poder celebrar la proyección de una de las películas mudas clásicas por excelencia. Su restauración digital también se remonta a una impresión de la Deutsche Kinemathek."

Esta proyección en Berlinale Classics está siendo organizada por la Berlinale en cooperación con la Deutsche Stiftung Kinemathek, la Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung y la Fundación Filarmónica de Berlín, así como con ZDF, en colaboración con ARTE y 2Eleven.

A punto de concluir, una amplia restauración digital de la película está siendo llevada a cabo por el Murnau-Stiftung en colaboración con el Bundesarchiv-Filmarchiv, L'Immagine Ritrovata y el apoyo de Bertelsmann.

Click aquí para más información