La compañía Miramax se encuentra desarrollando un remake de la película francesa de 2002 'El hombre del tren' (L´homme du train), cinta ganadora del Premio del Público al Mejor Director y al Mejor Actor en el Festival de Venecia de ese mismo año y que contaba con Patrice Leconte en la dirección y Jean Rochefort y Johnny Hallyday como protagonistas. Respecto a este nuevo remake, podemos decir que Daniel Taplitz ('Cómo romper con tu pareja') será el encargado de escribir el guión, mientras que la productora está negociando con el realizador Thomas Bezucha ('La joya de la familia') para que se ponga detrás de las cámaras. También se rumorea que Billy Bob Thornton podría dar vida al protagonista del film, aunque todavía no se ha realizado ningún casting. La producción comenzará a lo largo de este mismo año.

La cinta original es una comedia dramática que cuenta con el siguiente argumento: “Una ciudad ni grande ni pequeña. Una estación. Al final del día un tren se para: baja un hombre. Un tipo solo, que llega a la ciudad por primera vez. Se llama Milan, un hombretón con aire de desencanto y una bolsa de viaje al hombro, tan desgastada como su propietario. Una farmacia a punto de cerrar. Entra buscando aspirinas efervescentes y encuentra a Manesquier, profesor de lengua jubilado, mayor que él”.