Desde medios asiáticos informan que el actor Hugh Jackman será el protagonista masculino de la nueva película del realizador Wayne Wang, 'Snow Flower and the Secret Fan', basada en la novela de Lisa See traducida al castellano como 'Al abanico de seda'. Li Bingbing ('The Forbidden Kingdom') ha sustituido a última hora a Zhang Ziyi como protagonista femenina, en una cinta donde también estará Jeon Ji-Hyun. La película ha comenzado su rodaje hoy mismo en Hengdian, un enorme estudio cinematográfico cerca de Shanghai. Se espera que Jackman se una a la producción a mediados del mes de febrero.

En una remota provincia de China, las mujeres crearon hace siglos un lenguaje secreto para comunicarse libremente entre sí: el nu shu. Aisladas en sus casas y sometidas a la férrea autoridad masculina, el nu shu era su única vía de escape. Mediante sus mensajes, escritos o bordados en telas, abanicos y otros objetos, daban testimonio de un mundo tan sofisticado como implacable.

En el año 2002, la autora de esta novela viajó a la provincia de Huan, cuna de esta milenaria escritura fonética, para estudiarla en profundidad. Su prologada estancia le permitió recoger testimonios de mujeres que la conocían, así como de la última hablante de nu shu, la nonagenaria Yan Huanyi. A partir de aquellas investigaciones, Lisa See concibió esta conmovedora historia sobre la amistad entre dos mujeres, Lirio Blanco y Flor de Nieve.Wayne Wang y Michael Ray han sido los autores del guión. Además, Wang formará parte de la producción junto con Florence Sloan.