Ayer mismo tuvimos la oportunidad de ver el nuevo tráiler de 'El Caballero Oscuro: La leyenda renace', además del prólogo de seis minutos que pudieron ver los espectadores junto con el estreno de 'Misión: Imposible. Protocolo Fantasma'. Si bien la respuesta del público ante el tráiler y el prólogo ha sido muy positiva, también es cierto que han surgido muchas quejas respeto a la voz de Tom Hardy (Bane), la cual es difícil de entender.

Fuentes del estudio han declarado que les gustaría que Christopher Nolan alterase la voz de Bane para que sea más clara, pero éste no parece estar por la labor. Como mucho tal vez podría alterar ligeramente el sonido. Esto es lo que declaró un ejecutivo sobre las intenciones del director:

“Chirs quiere que la audiencia se ponga al día y participe más, en lugar que enviarles todo. Él no da palos de ciego. Tienes que pedalear más rápido para mantenerte al día”, comentó. Cuando hablaron con Nolan después de darse a conocer el prólogo de seis minutos, el director no pareció darle ninguna importancia al hecho de que la audiencia no hubiese entendido gran parte del diálogo de Bane. Al respecto, dijo:“Probablemente no. Él tiene la máscara, el aparato [en alusión al avión] y el acento. Es increíblemente difícil de entender. Por supuesto, toda la película no tiene lugar en un avión... Esto asegura que volverás y verás la película un par de veces en el cine”.

Parece lógico que en la Warner anden preocupados con este tema, teniendo en cuenta que la anterior entrega, 'El caballero oscuro', superó los 1.000 millones de dólares en la taquilla mundial. Aun así, todo apunta a que el villano de The Dark Knight Rises seguirá con su difusa voz, a no ser que finalmente entre los fans y el estudio sean capaces de convencer a Nolan de ir en otra dirección.

'El Caballero Oscuro: La leyenda renace' llegará a los cines el 20 de julio de 2012, contando en su reparto con Christian Bale, Morgan Freeman, Michael Caine, Gary Oldman, Tom Hardy, Anne Hathaway, Marion Cotillard y Joseph Gordon-Levitt.