Giovanni Mansani tiene 30 años, un buen puesto en un banco, un feliz matrimonio y un pequeño hijo. Un día, mientras se transporta hacia su nuevo trabajo en Livorno, la ciudad donde vivía cuando era más joven, se encuentra con María por casualidad en la estación del tren. Al principio no la reconoce, y la deja ir; pero los recuerdos regresan: el mar, las dunas, las piñas del árbol, el amor de juventud. Giovanni hace todo para poder verla de nuevo y la cita en la playa después del trabajo. Es una mujer que ha conocido muchos hombres en su vida. Resulta sencillo convencerla otra vez, y María se entrega a él. Para Giovanni el capítulo está cerrado, pero para María no.