Ana, una adolescente méxico-americana, está a punto de convertirse en mujer. Vive en la comunidad hispana del Este de Los Ángeles, y recién acabado el instituto su profesor la anima para que solicite una beca para estudiar en la Universidad de Columbia. Pero sus tradicionales padres piensan que no es tiempo para estudiar, sino para ayudar a su familia. Dividida entre sus ambiciones personales y su tradición cultural, accede a trabajar con su madre en la fábrica de costura de su hermana, en el centro de Los Ángeles.

Festival de San Sebastián 2003: Premio del público joven.

Festival de Sundance 2002: Premio del Público (Mejor Película), Premio Especial del Jurado - Drama (America Ferrera y Lupe Ontiveros por su actuación).