Jaime es un muchacho de 13 años que vive en Oporto con su madre, quien ha dejado a su padre, y el amante de ésta. El niño está haciendo todo lo posible para que sus padres arreglen sus problemas y vuelvan a estar juntos. Él piensa que la separación fue causada por el robo de la motocicleta de su padre, lo que provocó que éste perdiera su trabajo. Entonces, el muchacho comienza a trabajar para conseguir dinero con la intención de comprar una nueva motocicleta.

Festival de San Sebastián 1999: Premio Especial del Jurado.