El mismo día que se conoció el título de la cuarta entrega de Piratas del Caribe ('Pirates of the Caribbean: On Stranger'), publicamos un artículo en el que hablábamos de una especulación por la que la cinta podría basarse en la novela de 1987 del autor Tim Powers, 'On Stranger Tides' (En Costas Extrañas), y también sobre la importancia en esta entrega de la Fuente de la Juventud. Ahora, en una entrevista de Los Angeles Times a Tim Powers (autor del libro), el escritor confirma que Disney tenía interés en esta obra desde hacía tres años. Pero, ¿Qué utilizarán del libro?, Powers comentó: “He visto todas las películas varias veces, por supuesto, y creo que estaba claro que usarían la Fuente de la Juventud. Mi personaje principal no se superpone a Jack Sparrow en absoluto (ni en personalidad ni en las circunstancias), es sólo que son personajes totalmente diferentes. Supongo que coincidiría más con el carácter de Geoffrey Rush como Barbossa o el de Barbanegra. Lo único que puedo asegurar es la importancia de la Fuente de la Juventud, después de leer un telegrama tras el final de la última película”.

Por su parte, la revista Empire habló con uno de los guionistas del film, Terry Rossio, quien comentó que el guión no se basará necesariamente en el libro, aunque sí podrían hacer uso de elementos de la novela: “Queríamos hacer una historia de Barbanegra y la Fuente de la Juventud, y Tim Powers escribió un libro sobre Barbanegra y la Fuente de la Juventud. Tim Power es un escritor sorprendente, y además tenemos un gran título. Todo ello nos permitirá obtener material muy interesante para este Universo”.La intención del estudio es estrenar 'Pirates of the Caribbean: On Stranger' en el verano de 2011.