La sirena y el buzo (México/España/Nicaragua-2009) es un documental de 86 minutos de duración que nos cuenta como el cadáver de Simbad el Buzo apareció flotando en el Atlántico de Nicaragua. La sirena convirtió su alma en tortuga y ésta fue quien lo devolvió al mundo de los humanos. Simbad nuevamente nació en Miskito y creció a la orilla del grandioso río Coco. Cuando se hizo grande, la naturaleza se encargó de llevarlo de regreso al mar, donde lo está esperando la sirena. Este es un viaje a Centroamérica, a Nicaragua, a la Costa Atlántica, al pueblo Miskito.

De esa manera, Mercedes Moncada Rodríguez nos lleva a través de su guión por este paseo en su nuevo documental, al que le anteceden ejercicios como La pasión de María Elena en 2003; y El inmortal en 2005. Macondo Cine es la distribuidora encargada de llevar esta cinta producida por Producciones Amaranta, Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), y La Zanfoña, a tan sólo 10 salas de cine en el país (Cineteca Nacional, Cinemanía, LaCasadelCine.Mx, Cinemagic (Ixtapaluca, Córdoba, Aries, Concordia, Molinete Monterrey, Ramos Arizpe) y Cine Lido.

La sirena y el buzo obtuvo en la edición 2009 del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), el premio al Mejor documental realizado por una mujer en la séptima edición del festival. De igual manera participó en ese año en la edición en curso de la Berlinale causando gran impresión en los asistentes por plasmar adecuadamente una metáfora sobre los mitos y las divinidades en forma de cuento.