Zoe, joven escritora norteamericana, llega a Madrid para realizar una serie de entrevistas con las que pretende documentar un libro sobre el machismo. Por medio de un anuncio en el periódico local contrata los servicios de Antonio, un intérprete. La relación empieza mal, pero se complica aún más cuando resulta que el joven español tiene ideas propias sobre el proyecto de Zoe. Entre los dos existe una atracción innegable que da mucha energía a sus peleas. Ella es una joven que al parecer tiene serios problemas con casi todos los hombres. Por otra parte, él es un latino típico que piensa que las mujeres existen para consumirlas con el máximo gusto y el mínimo compromiso. Esta actitud le convierte en el colaborador menos adecuado para el proyecto de Zoe.