Una osa que intenta alcanzar un panal de miel muere aplastada por un alud, dejando huérfano y desamparado al osezno Youk, que se ve obligado a sobrevivir en un medio muy hostil. Afortunadamente, Youk se encuentra con Kaar, un oso Kodiak adulto que decide adoptarlo y protegerlo. De todos los peligros que los amenazan, el peor son los tramperos. Uno de ellos mantiene varios enfrentamientos con el gran oso; para él cazarlo es una cuestión de orgullo personal.

Premios Oscar 1990: Nominada a Mejor Montaje.

Premios BAFTA 1990: Nominada a Mejor Fotografía.

Premios César 1989: Mejor Director. Nominada también a Mejor Película, Mejor Fotografía, Mejor Montaje y Mejor Sonido.