La vida en el Ártico ya es un reto, pero se volverá aún más difícil para Kina y Yuk. Estos zorros árticos están a punto de experimentar la paternidad por primera vez. Sin embargo, los inviernos árticos ya no son lo que solían ser y el calentamiento global está cambiando las reglas para todos.

Durante una expedición de caza en la costa, Yuk se queda atrapado en un bloque de hielo a la deriva. Kina se queda entonces sola y deberá aventurarse en territorios desconocidos. A solo unos días de dar a luz, Kina y Yuk se buscarán a contrarreloj para reunirse a tiempo para el nacimiento de sus cachorros.

- Esta emotiva historia contará en su versión en castellano con la narracción de Jacob Petrus, presentador de Aquí la Tierra en TVE. Petrus cuenta con un largo historial de éxito televisivo, en audiencias y premios, contando con un Premio Ondas al Mejor Programa de Entretenimiento, la Antena de Oro o el galardón de Mejor Presentador en los Premios Zapping.