En ESTE AMOR SÍ QUE DUELE, Quan interpreta a Marvin Gable, un agente inmobiliario que trabaja en un barrio a las afueras de Milwaukee donde nunca faltan letreros de "Se vende". Un día, recibe un sobre rojo de Rose (Ariana DeBose), una antigua cómplice a la que daba por muerta. Y no precisamente con buenas noticias.

Marvin se verá de nuevo arrastrado a un mundo de francotiradores implacables plagado de traiciones y eventos inmobiliarios convertidos en trampas letales. Perseguido por su hermano Knuckles (Daniel Wu), un capo del crimen, Marvin deberá afrontar aquellas decisiones que lo atormentan y enfrentarse a una historia que nunca llegó a enterrar.