Diario a tres voces presenta un detallado acercamiento al amor tal y como lo experimentan tres mujeres de distintas generaciones. Otilia Portillo Padua filma a sus sujetos mientras hablan cándidamente sobre los hombres que amaron. Nora, una mujer de mediana edad, se enamoró, la aburrieron las rutinas del hogar y la maternidad, encontró consuelo en un peculiar curandero urbano y, finalmente, se reinventó; Monserrat, una adolescente de la generación Facebook para quien el amor ocurre rápidamente y siempre en público, habla de su atracción por dos chicos mientras ofrece un discurso sofisticado sobre los estereotipos de la belleza y los roles de género; Aldegunda, describe al amor de su vida -un hombre que "le dio a su hija" y luego se fue con otra-, mientras navega entre sus recuerdos en la víspera de su cumpleaños número noventa.