El próximo 1 de marzo HBO España incorpora a su catálogo la serie de televisión OZ, estando disponible por primera vez en nuestro país con sus seis temporadas al completo dobladas al español. Un drama carcelario explícito no apto para personas sensibles que dibuja un retrato crudo, sin filtros y brutalmente honesto del otro lado del sistema penitenciario.

La serie, estrenada en 1997, se convirtió en pionera de un tipo de drama televisivo serializado dónde los antihéroes eran los protagonistas absolutos de las tramas. Creada por Tom Fontana y producida por Barry Levinson, el reparto cuenta con nombres tan reconocidos hoy en día como los de J.K. Simmons, Dean Winters, Eamonn Walker, Lee Tergesen, Harrold Perrinau, Kirk Acevedo, Zeljko Ivanek, Terry Kinney, Ernie Hudson, Jon Seda, Rita Moreno, Chris Meloni o Edie Falco, entre otros.

En la unidad experimental Ciudad Esmeralda de la penitenciaria de Oswald encontramos a un heterogéneo grupo de reos agrupados por clanes que conviven con los funcionarios que se ocupan de la seguridad y la organización de la cárcel. Entre los convictos, no hay un líder claro, quizás con la excepción de Kareem Said (Eamonn Walker), un autor musulmán que predica la abstinencia y la no violencia. La llegada de Said no podrá impedir sin embargo los enfrentamientos continuos del irascible mafioso Dino Ortolani, una actitud que acabará por costarle muy cara.

Algunos de los elementos que hacen de OZ un relato único son sus personajes complejos y de moralidad ambigua, su reflexión, nunca ortodoxa, sobre el coste humano de la reclusión, su retrato de las relaciones homosexuales, la representación de minorías como la musulmana, que nunca antes habían tenido protagonismo en una serie de televisión, con voluntad de construir un relato lo más realista posible, y la valentía para incluir importantes giros en la trama.

Recordemos que en su momento Canal Plus, en aquel entonces al amparo de Canal Satélite Digital, y en una decisión un tanto incomprensible por parte de una cadena que tradicionalmente había respetado a sus espectadores, emitió tan sólo las tres primeras temporadas de la serie.

Por eso mismo ahora la duda, que no ha desvelado HBO España, es si la compañía sólo ha doblado las tres temporadas inéditas hasta ahora en nuestro país, o si también ha redoblado las tres que ya lo estaban en su momento. Veremos a ver.