Al caer la noche y sin nota que le de un sentido aparente, un adolescente se suicida atando su cuello a la rama de un árbol. A los pocos días otro, y pocos días después otro... y así hasta alcanzar una cifra que no se entiende. A la localidad galesa de 'Bridgend' ya le han colgado el cartel de "La ciudad de los jóvenes suicidas". No es para menos. 'Bridgend'...