Después de varios años involucrado en el proyecto, Pedro Almodóvar ha decidido abandonar la dirección de la que iba a ser su primera película en inglés: La adaptación cinematográfica de cinco de los cuarenta y tres relatos que componen la novela de Lucia Berlin que en España conocemos como 'Manual para mujeres de la limpieza'.

Precisamente, el hecho de que fuera a estar rodada en inglés ha sido una de las principales razones por la que el cineasta español ha decidido echarse a un lado, pues según Deadline no se ha sentido preparado para abordar un proyecto de esta magnitud en otro idioma que no fuera el suyo propio. "Ha sido una decisión dolorosa para mí", asegura el cineasta al citado medio. "He soñado trabajar con Cate desde hace mucho tiempo".

Quizá no por casualidad, este mes de agosto Almodóvar ha estado rodando en el desierto de Tabernas de Almería el cortometraje 'Extraña forma de vida', western protagonizado por Pedro Pascal y Ethan Hawke que el cineasta define como "su respuesta a 'Brokeback Mountain'". Se trata de su segundo trabajo en inglés después del también cortometraje 'La voz humana', que en 2020 protagonizó Tilda Swinton.

A pesar de estar rodados en inglés, la producción de ambos cortometrajes se desarrolló en España con un equipo mayoritariamente español, siendo que quizá Almodóvar no se ha sentido cómodo con la idea de trabajar fuera de su zona de confort.

Eso sí, aunque Almodóvar, su hermano Agustín y El Deseo se hayan apartado aparentemente por completo del proyecto es más que posible que el primero mantenga su crédito como guionista.

Sea como fuere, los responsables de 'A Manual for Cleaning Women' ya están buscando a un nuevo director. Entre dichos responsables se encuentra Cate Blanchett, futura protagonista de esta cinta de Dirty Films y New Republic Pictures en la que la actriz también actúa como productora junto a Andrew Upton, Coco Francini, Brian Oliver y Bradley Fischer.

'Manual para mujeres de la limpieza' reúne los mejores relatos de la legendaria cuentista estadounidense Lucia Berlin, uno de los grandes redescubrimientos del último decenio. Sus historias son en gran medida autobiográficas: Recrean su infancia en distintas poblaciones mineras de Estados Unidos, su adolescencia entre la alta sociedad Santiago de Chile, tres matrimonios fallidos, sus problemas con el alcohol y los distintos oficios que desempeñó para sacar adelante ella sola a cuatro hijos.

Sin renunciar al humor, con un ingenio que recuerda a Lorrie Moore y la agudeza perceptiva de Raymond Carver, Berlin enfoca la vida cotidiana hasta lograr verdaderos milagros estéticos. Su mirada irónica puede descubrir la magia en una lavandería del sudoeste estadounidense, centrarse en los hogares adinerados de California o captar al dedillo el ambiente de un restaurante venido a menos de Ciudad de México. Las mujeres de sus cuentos a menudo están desorientadas, pero al mismo tiempo son fuertes, inteligentes y, sobre todo, reales. Ríen, lloran, aman y beben; sobreviven.

Mencionar por último que el pasado mes de mayo la mencionada Cate Blanchett fue galardonada con el primer Goya Internacional, distinción creada este año por la Academia de Cine para "reconocer a personalidades que contribuyen al cine como arte que une culturas y espectadores de todo el mundo". Dicho galardón fue entregado por el propio Pedro Almodóvar, en lo que fue visto por una amplia mayoría como una consecuencia directa de la que iba a ser la colaboración de ambos en 'A Manual for Cleaning Women'.