Lena Dunham y Jenni Konner, las dos principales responsables del 'Girls' de la HBO, negocian hacerse cargo del guión del remake norteamericano de 'Toni Erdmann', el ladrillo alemán de Maren Ade que hace unos meses optó al Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

Adam McKay, Will Ferrell y Jessica Elbaum producirán para Paramount Pictures a través de su Gloria Sanchez Productions, la división de Gary Sanchez Productions centrada en producciones de corte más femenino. A su vez la guionista y directora del filme original, la mencionada Ade, ejercerá de productora ejecutiva junto a los también productores de aquella, Jonas Dornbach y Janine Jackowski.

Kristen Wiig protagonizará esta versión cuyo original gira en torno al personaje interpretado por Sandra Hüller, una mujer que trabaja en una importante empresa alemana con sede en Bucarest que lleva una vida perfectamente ordenada... al menos hasta que su padre, del que se avergüenza un poco y al que interpreta Peter Simonischek, llega de improviso y le hace una pregunta: "¿Eres feliz?". Conmocionada por ser incapaz de contestar a dicha pregunta, su padre encontrará una manera de darle un nuevo sentido a la vida de su hija: Inventarse al gracioso Toni Erdmann.

La cinta, recordemos, supondrá el regreso a las salas de cine de Jack Nicholson años después de los estrenos, a finales de 2010 y/o principios de 2011 según el país, de la comedia '¿Cómo sabes si...?' y el falso documental 'I'm Still Here', en dónde no obstante interpretaba sendos papeles secundarios. 'Ahora o nunca', dirigida en 2007 por Rob Reiner y co-protagonizada por Morgan Freeman, sería hasta ahora la última producción que ha protagonizado como principal reclamo.

De hecho ha sido el propio actor ganador de tres Óscar quién, a sus 80 años, es el principal impulsor de este proyecto por el que se interesó nada más ver el filme original, del cual se declara muy fan.

Por el momento lo que no hay es un director asociado al proyecto, probablemente a la espera de contar con un primer borrador entre las manos, si bien no se descarta que el mencionado Adam McKay, director de entre otras 'La gran apuesta', termine por hacerse cargo del futuro filme a estrenar, si todo va bien, durante el último trimestre de 2018.