Hugo Magaña, director del cortometraje No pases por San Bernardino, obtuvo una Mención Especial del Jurado de la Sección Danzante Iberoamericano de la 46 edición del Festival Internacional de Cine de Huesca, celebrada en España del 8 al 16 de junio.

El cortometraje, es un drama de 2017 que a través de sus 20 minutos de duración nos muestra cómo a través de las instituciones gubernamentales y organizaciones sociales, Ligia, una madre campesina en medio del duelo, buscará respuestas ante la muerte de su hijo.

Hugo Magaña escribe también el guión de este cortometraje que produce el Centro de Capacitación Cinematográfica; y es protagonizado por Ángeles Cruz, Pako Martínez, Alan Uribe Villaruel, Xochiquetzal Rodríguez, Norma Reyna, y Alejandro de la Rosa.