'El caballero oscuro: La leyenda renace' - Bale explica su versión del final

[HeyJude]

Yo ni lo habría tocado del inglés. The Dark Knight Rises queda guapísimo

En general quedan bastante bien en inglés, pero la mayor parte de los casos tienen que fastidiarla y traducirlo (como les da la real gana)

[Michael Myers]

Yo hubiera dejado el título como 'El caballero oscuro renace', que es la traducción literal del inglés.

Yo ni lo habría tocado del inglés. The Dark Knight Rises queda guapísimo

Con 'Batman Begins' ya se hizo, pero como con 'The Dark Knight' se realizó la traducción del título, es mejor seguir una política en este aspecto. Porque si no, los tres títulos de la saga no deberían haber sido traducidos.

[Carlxs]

Bah, me da igual, quiero peli, no título.

[Banacafalata]

Pues yo la habría llamado Batman Forever and Ever

[Dragondave]

Otro al que no le mola el título traducido 

Esperemos que la película siga la estela de las otras dos y entonces el título sea lo de menos 

[Gio]

El titulo me la sopla, además no lo veo tan mal, solo espero una gran película 

[Jason]

El título un poco más largo estaría mejor...

[jescri]

- Turno para Anne Hathaway y Marion Cotillard en el set de 'El Caballero Oscuro: La leyenda renace'

[elbombardero]

Las ganas de ver algo más es lo que me puede 

[xemalost]

- Primera imagen oficial de Anne Hathaway como Catwoman

[Sacri94]

No me la esperaba así porque siempre la he visto como si fuera la Catwoman de la película de Halle Berry pero no está mal.

[Taiwan]

No me la esperaba así porque siempre la he visto como si fuera la Catwoman de la película de Halle Berry pero no está mal.

¿Te parece que debería parecerse a la Catwoman de Berry?

[Michael Myers]

La única Catwoman referente ha sido Michelle Pfeiffer (porque hizo un buen trabajo en 'Batman vuelve' y sería un insulto sacar la Catwoman de Halle Berry que no ha pasado a la historia, precisamente).

Edito: viendo la imagen, espero que Catwoman no sea una compañera de Batman, porque el prestigio de Batman se lo ha ganado solo. Con compñaeros le resta credibilidad.

[Sacri94]

No me la esperaba así porque siempre la he visto como si fuera la Catwoman de la película de Halle Berry pero no está mal.

¿Te parece que debería parecerse a la Catwoman de Berry?

Digo estéticamente, sé que la película es una mierda de proporciones épicas. Si la vi en el cine...

Más que nada porque siempre me habia imaginado a Catwoman de esa forma, o como la de la Pfeiffer mismo. Es decir, con el tipico antifaz con orejas de gato y no con unas gafas así. Pero siendo Nolan y siendo su saga, es normal que lo haya querido hacer más "realista".

[Banacafalata]

Leo por ahí (y no me extrañaría) que más que Catwoman posiblemente sea como Selina Kyle