'Cazafantasmas' - Nuevo cartel

Iniciado por HiroOgs, 03 de Febrero de 2007, 02:09:10 PM

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 4 Visitantes están viendo este tema.

fenometrix

Todavía me tienen que convencer con un primer tráiler...
  •  

el gremlin gafapasta

  •  

Clay

Se adelanta su estreno en España del 26 al 12 de agosto de 2016.
  •  



Clay

Sony confirma que su (obvio) título español será 'Cazafantasmas'.
  •  

Wanchope

  •  

Wanchope



También en VO...
Spoiler
... con algo más de sutileza.
[close]
  •  

Michael Myers

"Han venido a salvarnos"...



No era muy difícil dejar la traducción de "Who you gonna call?", que sería mejor.
Quizá en esos últimos días, el amó la vida con más intensidad que nunca, no sólo su vida, la de cualquiera, mi vida.
Y lo único que quería eran las mismas respuestas que el resto de nosotros: ¿De dónde vengo? ¿Adónde voy? ¿Cuánto tiempo me queda?
(Blade Runner)
  •  

Clay

Esta traducción me recuerda al téaser de 'Jason Bourne'. Del original "You know his name" hemos pasado a "Matt Damon es Jason Bourne".
  •  

Sacri94

Cita de: Clay en 15 de Febrero de 2016, 11:27:37 AM
Esta traducción me recuerda al téaser de 'Jason Bourne'. Del original "You know his name" hemos pasado a "Matt Damon es Jason Bourne".
Ahí ya directamente ya nos han tomado por tontos :risa

"Puedo estar horas comiendo una perita."
  •  

Wanchope

  •  

david6666

  •  

Sacri94

Si el tráiler no tiene gracia... ¿la película si?

Lo peor es que es otro remake encubierto.

"Puedo estar horas comiendo una perita."
  •  

Clay

Mira que me gustan las colaboraciones entre Paul Feig y Melissa McCarthy pero no sé, ésta no me termina de convencer.
  •