'Ahora me ves...' - Cartel francés

Iniciado por jescri, 11 de Agosto de 2011, 10:08:45 AM

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Imprimir
Ir Abajo Páginas 1 2 3 4
Acciones del Usuario

John Matrix

#15
17 de Noviembre de 2012, 12:55:22 PM
Gracias al cielo que han incluido a Laurent al final de tráiler entre el reparto, pensé que nadie se acordaba de ella  :bueno respecto al film, pues eso, pintaza  :sorpresa
"It's very gratifying to watch a man you don't like try to pull his own balls out of his throat"

  •  

Clay

#16
29 de Noviembre de 2012, 12:58:04 PM
Cita de: Clay en 18 de Octubre de 2012, 04:04:24 PM
Nueva fecha de estreno en España (vía @Madavar1): 19 de julio de 2013.

Vía Madavar, se adelanta su estreno al 28 de junio de 2013.
  •  

Clay

#17
28 de Febrero de 2013, 02:38:40 PM
"Un golpe maestro" será su título español. Estreno: 28 de junio.
  •  

Wanchope

#18
28 de Febrero de 2013, 05:42:05 PM
¿Déjà vu?
  •  

Clay

#19
28 de Febrero de 2013, 06:18:55 PM
Cita de: Wanchope en 28 de Febrero de 2013, 05:42:05 PM
¿Déjà vu?

¿Ese déjà vu tiene algo que ver con el film de Robert De Niro "The Score (Un golpe maestro)"? :disimu
  •  

Wanchope

#20
28 de Febrero de 2013, 06:43:14 PM
Cita de: Clay en 28 de Febrero de 2013, 06:18:55 PM
Cita de: Wanchope en 28 de Febrero de 2013, 05:42:05 PM
¿Déjà vu?

¿Ese déjà vu tiene algo que ver con el film de Robert De Niro "The Score (Un golpe maestro)"? :disimu

Aparte... me ha sonado a título muy "genérico", muy válido tanto para un roto como para un descosido. O dicho de otra forma, un título sin personalidad propia, vulgar.
  •  

Clay

#21
11 de Marzo de 2013, 10:11:21 PM
Cita de: Wanchope en 08 de Septiembre de 2012, 09:09:52 AM
Nueva fecha de estreno en Estados Unidos: 07 de junio de 2013.

Se adelanta su estreno en Estados Unidos una semana al 31 de mayo.
  •  

a free spirit

#22
11 de Marzo de 2013, 11:37:44 PM
Cita de: Wanchope en 28 de Febrero de 2013, 06:43:14 PM
O dicho de otra forma, un título sin personalidad propia, vulgar.

A mi también me lo parece, una trama como esta con un título original bastante original daba para una mucho mejor traducción.
  •  

Wanchope

#23
21 de Marzo de 2013, 05:47:44 AM
  •  

Clay

#24
21 de Marzo de 2013, 10:47:56 AM
Uno de los mejores carteles que he visto :obacion.
  •  

jescri

#25
21 de Marzo de 2013, 11:25:55 AM
Un poco 'Ocean's Twelve' no?


Spoiler


[close]
  •  

Clay

#26
27 de Marzo de 2013, 12:15:26 PM
Cita de: Clay en 29 de Noviembre de 2012, 12:58:04 PM
Cita de: Clay en 18 de Octubre de 2012, 04:04:24 PM
Nueva fecha de estreno en España (vía @Madavar1): 19 de julio de 2013.

Vía Madavar, se adelanta su estreno al 28 de junio de 2013.

Info Cine publica que se adelanta su estreno en España al 7 de junio.
  •  

a free spirit

#27
27 de Marzo de 2013, 01:36:22 PM
¿Es verdad que cambian el título en España por "Ahora me ves"?
  •  

Madavar

#28
27 de Marzo de 2013, 02:49:30 PM
Cita de: a free spirit en 27 de Marzo de 2013, 01:36:22 PM
¿Es verdad que cambian el título en España por "Ahora me ves"?

Así es. El título ha cambiado a Ahora mes ves... , con puntos suspensivos :D
  •  

Clay

#29
27 de Marzo de 2013, 03:01:04 PM
Cita de: Madavar en 27 de Marzo de 2013, 02:49:30 PM
Cita de: a free spirit en 27 de Marzo de 2013, 01:36:22 PM
¿Es verdad que cambian el título en España por "Ahora me ves"?

Así es. El título ha cambiado a Ahora mes ves... , con puntos suspensivos :D

Mucho mejor éste que "Un golpe maestro".
  •  
Imprimir
Ir Arriba Páginas 1 2 3 4
Acciones del Usuario