ola. un buen programa para los subtitulos seria SubtitleWorkshop4, que te permite guardar en el formato que kieres los subtitulos....y para que pudas incrustar el subtitulo te recomiendo e PocketDivXEncoder, es un programa facil de usar, si nesesitas alguna ayuda como usar estos 2 programas me escribes...chau cuidate