En el minuto 01:47:09,035 Erika dice en la version original "Jamal, without money..." y en la traducción española se sustituye por "Jamal, el señor esta contigo". La pelicula está contra todo tipo de religion, sobre todo se critica las guerras religiosas en la India, por lo que no se entiende este cambio en el guión para España.