Foro de cine - E7A

CINÉFILOS => Actualidad => Mensaje iniciado por: jescri en 08 de Enero de 2007, 12:50:23 PM

Título: 'Mimzy, más allá de la imaginación' - Póster y título del film para nuestro país
Publicado por: jescri en 08 de Enero de 2007, 12:50:23 PM
- Trailer de 'The Last Mimzy', todo fantasía (http://www.elseptimoarte.net/cine-articulo1592.html)

- Póster de 'The Last Mimzy' (http://www.elseptimoarte.net/foro/index.php/topic,4350.msg90559.html#msg90559)

- Póster y título del film para nuestro país (http://www.elseptimoarte.net/foro/index.php/topic,4350.msg163248.html#msg163248)

:adios :adios
Título: Re: 'The Last Mimzy' - Trailer del film
Publicado por: HiroOgs en 08 de Enero de 2007, 01:53:19 PM
Otra más de fantasia y cuantas van¿?

:adios :adios
Título: Re: 'The Last Mimzy' - Trailer del film
Publicado por: ~ΣDU~ en 08 de Enero de 2007, 02:48:38 PM
Rollo Narnia pero a lo moderno me parece a mi... :pregunta
Título: Re: 'The Last Mimzy' - Trailer del film
Publicado por: jescri en 08 de Enero de 2007, 08:43:00 PM
Si más o menos  :bueno
Título: Re: 'The Last Mimzy' - Póster del film
Publicado por: HiroOgs en 09 de Febrero de 2007, 08:46:30 PM
Aquí tenemos el Póster de la película:

(http://img212.imageshack.us/img212/3535/lastmimzyln1.jpg)

:adios :adios
Título: Re: 'The Last Mimzy' - Póster y título del film para nuesto país
Publicado por: ~ΣDU~ en 01 de Diciembre de 2007, 09:01:47 PM
Póster del film para nuesto país :guiñar

(http://i230.photobucket.com/albums/ee153/Hollywoodiano/Carteles/mimzy.jpg)

El título: Mimzy, más allá de la imaginación

:adios
Título: Re: 'The Last Mimzy' - Póster del film
Publicado por: Schillinger en 01 de Diciembre de 2007, 09:03:25 PM
Otra 'gran' traducción.
Título: Re: 'Mimzy, más allá de la imaginación' - Póster y título del film para nuestro país
Publicado por: ÁngelNeg en 01 de Diciembre de 2007, 09:13:48 PM
Título original: The last Mimzy
Traducción literal: El último Mimzy
Título en España: Mimzy: Más allá de la imaginación
Título en México: Mimzy: Una aventura mágica

Conclusión: Quienes hayan visto la cinta comprenderán que la cinta tiene de todo excepto ni magia ni imaginación, así que es un título desdeñable para una cinta que además resulta aburrida y olvidable. El título original si hace referencia sin embargo a un último Mimzy... ¿quieren averiguar que es eso?; yo no lo recomiendo. Lo único "bonito" es el conejito, pero recordemos Inteligencia artificial (AI), donde el osito tenía la misma función... Lo dicho, si la pueden evitar, evitenla.