CINÉFILOS => Actualidad => Mensaje iniciado por: Wanchope en 23 de Julio de 2014, 05:48:53 PM
Título: 'Señor Manglehorn' - Tráiler español
Publicado por: Wanchope en 23 de Julio de 2014, 05:48:53 PM
- 'Manglehorn' - Primera imagen (http://www.elseptimoarte.net/foro/index.php/topic,29487.msg751467.html#msg751467)
- Al Pacino es 'El señor Manglehorn', de David Gordon Green. Tráiler y cartel (http://www.elseptimoarte.net/foro/index.php/topic,29487.msg793989.html#msg793989)
- Al Pacino es el 'Señor Manglehorn' de David Gordon Green. Cartel español (http://www.elseptimoarte.net/foro/index.php/topic,29487.msg800703.html#msg800703)
- Al Pacino es el 'Señor Manglehorn' de David Gordon Green. Tráiler español (http://www.elseptimoarte.net/foro/index.php/topic,29487.msg803174.html#msg803174)
Título: 'Manglehorn' - Primera imagen
Publicado por: Wanchope en 23 de Julio de 2014, 05:49:06 PM
Título: Al Pacino es el 'Señor Manglehorn' de David Gordon Green. Tráiler español
Publicado por: Wanchope en 12 de Agosto de 2015, 10:29:55 PM
.
Título: Re:'Señor Manglehorn' - Tráiler español
Publicado por: milano rojo en 13 de Agosto de 2015, 10:55:05 AM
Cada vez que escucho a Ricardo Solans (actor de doblaje) mentalmente lo asocio a Robert De Niro. Con la cantidad de excelentes actores y actrices de doblaje que tenemos en España, ¿por qué le asignarán a uno las voces de varios actores (de imagen real) de renombre? ¿qué pasaría si Al Pacino y De Niro hicieran una película juntos?
Título: Re:'Señor Manglehorn' - Tráiler español
Publicado por: Wanchope en 13 de Agosto de 2015, 11:28:55 AM
Porque ni hay tantos (buenos) actores de doblaje, ni un doblador puede vivir de un par de trabajos al año. Además, las ocasiones en las que coinciden suelen ser las menos.
Qué pasaría no, qué paso: tanto en 'Heat' como en 'Asesinato justo' Ricardo Solans dobló a De Niro, mientras que a Al Pacino le doblaron Salvador Vidal y Javier Dotú, respectivamente.
En este caso en particular De Niro suele tener preferencia, más no hay ninguna norma e incluso los dobladores dicen que a menudo les dan a elegir. Supongo que lo harán en función de idoneidad, antigüedad, relevancia en la película, etc. En 'Copland' por ejemplo coincidieron De Niro y Sylvester Stallone, e igualmente Solans se decantó por De Niro.