Comentarios 'COPA DE SERIES 2019'

[KellerDover]

Meto 'Diez negritos'. Buena pero nada del otro mundo.
Y a quién co** se le ocurrió esa mierda de traducción?

[Wanchope]

Y a quién co** se le ocurrió esa mierda de traducción?

¿Cuál? ¿Diez negritos?

[perka]

Y a quién co** se le ocurrió esa mierda de traducción?

¿Cuál? ¿Diez negritos?

El libro originalmente era "Diez negritos" (Ten little niggers), pero tiempo después se cambió a "And then there where none" porque el título original se consideraba racista.

[Wanchope]

Y a quién co** se le ocurrió esa mierda de traducción?

¿Cuál? ¿Diez negritos?

El libro originalmente era "Diez negritos" (Ten little niggers), pero tiempo después se cambió a "And then there where none" porque el título original se consideraba racista.

Y en la canción si no me equivoco el "diez negritos" se sustituyó por "diez soldatitos". En España eso sí creo que nunca se ha cambiado, que todas las ediciones respetan el título original.

[Turbolover1984]

Me anoto los negritos que no la conocía y veo que es muy cortita.

[Wanchope]

Me anoto los negritos que no la conocía y veo que es muy cortita.

En realidad en Reino Unido se estrenó a finales de 2015, si bien Movistar+ no la ha estrenado en España hasta finales de 2019. En cualquier caso, como sucede con Filmin, como si fuera nueva.

[KellerDover]

Y a quién co** se le ocurrió esa mierda de traducción?

¿Cuál? ¿Diez negritos?

El libro originalmente era "Diez negritos" (Ten little niggers), pero tiempo después se cambió a "And then there where none" porque el título original se consideraba racista.

Ahhh, pues me gusta mucho más el nuevo título. Ya podían haberlo cambiado también aquí.

[perka]

Añado servant

[John Matrix]

La terminaré antes del lunes pero voy reservando sitio a The Witcher. Comprendo que esta serie haya podido generar reacciones mixtas pero tal como yo lo veo es una auténtica revelación... especialmente llevándola Netflix. Me encanta, simplemente me encanta.

[Wanchope]

Yo estoy igual con 'See'. Tiene algo que la hace muy adictiva.

[Soprano]

Añado Seven Worlds, One Planet aunque lo hago en lugar de Our Planet que igualmente merecía estar entre mis nominadas, a ver si consigue más apoyo porque sería una lástima que no estuviese ninguna serie documental entre las finalista siendo de lo mejor que se puede ver en tv.

[Wanchope]

Añado Seven Worlds, One Planet aunque lo hago en lugar de Our Planet que igualmente merecía estar entre mis nominadas, a ver si consigue más apoyo porque sería una lástima que no estuviese ninguna serie documental entre las finalista siendo de lo mejor que se puede ver en tv.

En mi lista estará, casi con toda probabilidad.

[Soprano]

Contigo ya contaba Wancho, el tema es que alguien más se anime o veo difícil que pase el corte con apenas un par de votos.

[Wanchope]

Contigo ya contaba Wancho, el tema es que alguien más se anime o veo difícil que pase el corte con apenas un par de votos.

De momento hay poca participación. Igual con dos votos vale para participar en la repesca. 

[Soprano]

 A este paso habrá que hacer una repesca previa a la repesca.