'El Caballero Oscuro' - Recauda más de mil millones de dólares mundiales

[rockcine]

Ya quiero escuchar la calidad de sonido.
P.D: De donde descargaste el trailer en  HD?

[~ΣDU~]

Ya quiero escuchar la calidad de sonido.
P.D: De donde descargaste el trailer en  HD?

Aqui tienes en 480p, 720p y 1080p.

Bienvenido Jedi :guiñar

[rockcine]

Gracias por la bienvenida.
Ya tenia ese trailer , pensaba que hablabas del segundo.Igualmente gracias

[Michael Myers]

Christopher Nolan rescato a Batman del nivel cutre que al que cayó la saga tras Batman Forever y Batman & Robin con Batman Begins.
A ver si con esta nueva película sigue en su linea.

[HiroOgs]

- Trailer en castellano de 'El Caballero Oscuro'

[Schillinger]

Ya no me acordaba del gran doblaje del joker No me gusta

[Jason]

Aquí teneís el Trailer en Español y la mierda de doblaje del joker:

http://link.brightcove.com/services/player/bcpid1365140383?bctid=1365214037

Ya estabas tardando, que tenía ganas de escuchar la voz!!

Es la del doblador habitual de Will Smith, al menos en el Príncipe de Bail-Air.

El resto de dobladores, creo que salvo Freeman (sólo dice una frase), son los mismos que en Begins.
La traducción del trailer es chapucera:

original: "Cambiaste las cosas...""...para siempre"
español: "Nada volverá a ser....como antes"  ¿El canto del loco? Qué pena que Dani Martín no doble al Joker, es un actor y doblador manífico!!

original: ¿Por qué tan serio?
español: ¿Y esa cara? 

original: "vaya...tenemos a una pequeña guerrera/luchadora!!"
español: "Tienes coraje, hay fuego en ti, me gusta!!"

original: "pongamos una sonrisa en esa cara"
español: "voy a hacerte sonreir"

PD: Un apunte. Doblan en todo al Joker menos en la risa...

[Chusterman]

No queda nada la voz de will smith para el joker, peeero es lo que hay. Siempre nos quedara la VO

Y si la voz de Morgan Freeman la han cambiado, no es el que le dobla normalmente

[Michael Myers]

Ya he visto el trailer en español y si, la verdad es que es la misma voz que la de Will Smith en El Príncipe de Bel-Air aunque en algunos momentos no se nota.

[Josemi19]

Morgan Freeman tampoco tenía su voz que casi siempre le ponen en la de Batman Begins.

Tengo unas ganas de ver esta pelicula...

[lucke351]

Creo que lo mas grave de todo es q el joker con la voz original de Heath Ledger da miedo y el q han doblado al español da risa, por no hablar de la traduccion de los dialogos
Mi esperanza es q muchas veces los q doblan los trailers no lo hacen en la pelicula y si no pues a verla en V.O

[Señor Lobo]

Bufff.... esto es lo malo de ver los trailers previamente en versión original 

Al menos han salvado la risa.

[Black Knight]

pues ya son dos cagadas en España:

1ª Traducir el titulo
2ª El doblaje del joker

[Jason]

Lo único bueno de todo esto, es que en general, los tráilers suelen ir bastante por libre (al igual que el tema de las voces, aunque este no sea el caso) y luego la peli corrige todo eso.
Imagino que el doblador de Freeman en B.Begins estará de nuevo en The Dark Knight.

Este mes bonitas portadas:

[~ΣDU~]

Sí que la han cagao un poco con la voz, pero solo un poco. Lo del título es que no tiene remedio...

La voz de Morgan Freeman , la de Gary Oldman la han respetao