Debate lingüístico

[Yeezus]

He will never fly like The Batman. 

[0iker0]

He will never fly like The Batman. 

Maybe none like him, but certainly faster.

[Yeezus]

He will never fly like The Batman. 

Maybe none like him, but certainly faster.

Sweaaaaar to me!

[Michael Myers]

He will never fly like The Batman. 

Maybe none like him, but certainly faster.

Sweaaaaar to me!

¿Y para quines no entiendan inglés? ¿Es que nadie piensa en los que no saben inglés?

[Wanchope]

He will never fly like The Batman. 

Maybe none like him, but certainly faster.

Sweaaaaar to me!

¿Y para quines no entiendan inglés? ¿Es que nadie piensa en los que no saben inglés?

Venga, va, te echo una mano:

Spoiler

http://translate.google.es/

[close]

[kittynegri]

He will never fly like The Batman. 

Maybe none like him, but certainly faster.

Sweaaaaar to me!

¿Y para quines no entiendan inglés? ¿Es que nadie piensa en los que no saben inglés?

Venga, va, te echo una mano:

Spoiler

http://translate.google.es/

[close]

A ver Wancho, que el traductor de Google lo sabemos utilizar todos, pero digo yo.. que necesidad hay de hablar en inglés siendo un foro español/latino? Una frasecita suelta vale, pero que de pie a una conversación aunque sea pequeña, no lo veo lo más adecuado.

[~ΣDU~]

Os lo tomáis todo tan en serio... XD

[kittynegri]

Para nada.. y mucho menos con Iker :guiñar Él sabe que es un simple comentario, aunque lo he dejado caer porque es lo que pienso, no le doy mayor importancia.

[Michael Myers]

He will never fly like The Batman. 

Maybe none like him, but certainly faster.

Sweaaaaar to me!

¿Y para quines no entiendan inglés? ¿Es que nadie piensa en los que no saben inglés?

Venga, va, te echo una mano:

Spoiler

http://translate.google.es/

[close]

Anda que no lo he utilizado veces. 

Pero no me mola tener que utilizarlo cada 2 por 3 que quiera entender una conversación (y mira que con el inglés diría que puedo defenderme sin hablarlo fluído). Aunque no me lo tomo tan en serio como pueda parecer.

[0iker0]

Veo que ha causado polémica.

Normalmente, cuando suelo poner algo en inglés suelo traducirlo, ha habido alguna vez que no, pero normalmente sí. Pero esto me ha parecido un comentario para hacerlo sin más y ni mucho menos pensaba que iba a causar semejante revuelo.

Además, os puedo decir, que como estaba usando el reconocimiento de voz con el móvil, para no tener que escribir, y hay un error en mi mensaje. En sí es Maybe not like him, but certainly faster. (Quizás no como él, pero seguro que más rápido). El móvil que me entendió mal......

No iba con ninguna mala intención.

[Yeezus]

Es taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan fácil como no leernos. 

[Michael Myers]

Yo tampoco busco bronca aunque lo parezca, el fondo de mi comentario es que penséis un poco en los demás que si no tienen traducción simultánea van a estar más perdidos que un pulpo en un garaje, aparte de la molestia de acudir a un traductor cuando os dé por hablar en inglés.

[Yeezus]

De acuerdo, pero de ahí a exponer que no es lo más adecuado..

Básicamente yo he dicho que nunca volará como Batman. Iker me ha respondido quizá no como él pero ciertamente más rápido, y yo, al hilo de lo que Batman le dice a Flash, el policía corrupto de "Batman Begins", cuando lo engancha del pie y lo sube al tejado cuando el propio Flash le jura por dios que no sabe donde han ido a parar las otras drogas, Batman le dice "Júralo por miiiii!"

That´s it (Eso es)

[Nemorise]

De verdad que me matáis xDD. Hay que tomarse la vida con más calma 

[filmwr]

Así nos va en este país q en cuanto aparece el inglés surge el terror, ya sabéis a aprender inglés q estamos ya en el siglo XXI. Empezando por los políticos q da vergüenza.



Sent from my iPhone using Tapatalk