'¡Menudo fenómeno!' - Tráiler español

[jescri]

- Téaser-tráiler de 'The Delivery Man', la nueva comedia de Vince Vaughn

- Turno para el tráiler de 'Delivery Man'

- ¿Qué harías si descubres que tienes 533 hijos? Téaser-tráiler en español de '¡Menudo fenómeno!'

- Cartel español

- Cartel norteamericano

- Tráiler español

[david6666]

Chorradas como esta ya veras como si la estrenan en cines, es indignante.

[jescri]

Chorradas como esta ya veras como si la estrenan en cines, es indignante.

La cinta original fue un exitazo en su país y las críticas no fueron nada malas. Igual es un coñazo, sí, pero habrá que darle una oportunidad   

[Wanchope]

La cinta original no estaba mal, pero prometía bastante más de lo que luego ofrecía. Veremos a ver que tal un remake que ha dirigido el mismo realizador...

[Clay]

- Turno para el tráiler de 'Delivery Man'

[Clay]

DeAPlaneta la estrenará en España el próximo 29 de noviembre bajo el título de '¡Menudo fenómeno!'.

[fenometrix]

  My world...
PD: habia leído MUNDO fenómeno

[Wanchope]

 

[gargasto]

DeAPlaneta la estrenará en España el próximo 29 de noviembre bajo el título de 'Menudo fenómeno'.

Menudo fenómeno el que ha traducido el título...

[fenometrix]

DeAPlaneta la estrenará en España el próximo 29 de noviembre bajo el título de 'Menudo fenómeno'.

Menudo fenómeno el que ha traducido el título...

Mundo fenometrix hubiera sido mucho mejor. Sin duda.

[Clay]

Para que veáis que (por desgracia) el título no es coña, aquí os dejo el tuit que han publicado en la cuenta de DeAPlaneta:

#MenudoFenómeno En cines el 29 nov. @SensaCine  ¡NUEVAS FOTOS con Vince Vaughn y sus 533 hijos! http://www.sensacine.com/noticias/cine/noticia-18513134/ ...

[gargasto]

DeAPlaneta la estrenará en España el próximo 29 de noviembre bajo el título de 'Menudo fenómeno'.

Menudo fenómeno el que ha traducido el título...

Mundo fenometrix hubiera sido mucho mejor. Sin duda.

Ya puestos a traducir... Desde luego traducen con "bastante" libertad, aunque originalidad no se les puede negar. Pero feno, si no me equivoco creo que has leido desde el principio mundo en lugar de menudo  :guiñar

[fenometrix]

DeAPlaneta la estrenará en España el próximo 29 de noviembre bajo el título de 'Menudo fenómeno'.

Menudo fenómeno el que ha traducido el título...

Mundo fenometrix hubiera sido mucho mejor. Sin duda.

Ya puestos a traducir... Desde luego traducen con "bastante" libertad, aunque originalidad no se les puede negar. Pero feno, si no me equivoco creo que has leido desde el principio mundo en lugar de menudo  :guiñar

jajaja y por que me lo has dicho tu, que yo seguira leyendo "mundo" jajajaja

[Clay]

.

[jescri]

Póster