***Estrenos Cartelera México 27/07/2012***

[ÁngelNeg]

***ESTRENOS MÉXICO 27/07/2012***




Batman: El caballero de la noche asciende






Melancolía

Nota: Para información y sinopsis pinchar en la imagen
Nota: Estos estrenos pueden tener cambios de última hora
Ver todos los estrenos de 2012

[ÁngelNeg]

Pues la de Lars... pero ahora sí en el cine...  :vergüenza

[Wanchope]

Asciende... ¿a dónde? 

[jescri]

Asciende... ¿a dónde? 

Déjalo, para una vez que traducen un título "casi" literalmente en México   

[Wanchope]

Asciende... ¿a dónde? 

Déjalo, para una vez que traducen un título "casi" literalmente en México   

Melancholia = Melancolía 

[a free spirit]

Las dos,las dos me gustaron por igual,y mira que son diferentes la una de la otra.

[ÁngelNeg]

Asciende... ¿a dónde? 

Déjalo, para una vez que traducen un título "casi" literalmente en México   

Melancholia = Melancolía 

Y sí Wancho... bien pudieron optar por: "El hombre murciélago nocturno y caballeroso se levanta"... así es que aplaudamos la opción. De Melancolía... ni el nombre verán en cartelera con semejante eclipse -y vaya peliculón-.

[Wanchope]

Y sí Wancho... bien pudieron optar por: "El hombre murciélago nocturno y caballeroso se levanta"... así es que aplaudamos la opción. De Melancolía... ni el nombre verán en cartelera con semejante eclipse -y vaya peliculón-.

Es que en vez de "asciende" podrían haber puesto, no sé, ¿resurge? ¿renace como en España? ¿y titularla 'Batman: el retorno del caballeroso caballero caballeresco'?

[ÁngelNeg]

Y sí Wancho... bien pudieron optar por: "El hombre murciélago nocturno y caballeroso se levanta"... así es que aplaudamos la opción. De Melancolía... ni el nombre verán en cartelera con semejante eclipse -y vaya peliculón-.

Es que en vez de "asciende" podrían haber puesto, no sé, ¿resurge? ¿renace como en España? ¿y titularla 'Batman: el retorno del caballeroso caballero caballeresco'?

Sólo que sea por eso... y es que en México -aunque cada palabra tiene su propia definición- asciende se refiere o lo entendemos como resurgir, levantarse del letargo o las cenizas... en ese sentido si guarda relación con la trama. Yo más bien creo que le sobra el Batman... pero si a la mayor parte de la gente le preguntas quién es el caballero oscuro, seguro te diran que el chofer de la señora Daisy... o qué sé yo.

[Wanchope]

Yo más bien creo que le sobra el Batman... pero si a la mayor parte de la gente le preguntas quién es el caballero oscuro, seguro te diran que el chofer de la señora Daisy... o qué sé yo.