'Al encuentro de Mr. Banks' - EXCLUSIVA: Featurette sobre la Banda Sonora

[Wanchope]

Me gusta, está muy bien, pero qué raro que saquen antes el español que el original ¿no?. Por cierto, me gusta que conserve el título original, ya que 'Salvando a Mr. Banks' no quedaría tan bien... ¿O sí? 

Los han lanzado a la vez, Disney es de las que más y mejor cuida este tipo de lanzamientos a nivel mundial. Lo que no me gusta es el título, podrían haber sido algo más creativos y no "pegar" el título original que tan mal queda (¿Saving? ¿Saving lo qué? dirán algunos), no sé, poner algo así 'Cómo hacer una Mary Poppins'. 

Mr. Banks es el padre de los niños protagonistas de Mary Poppins, ¿verdad?
¿Qué relevancia tendrá ese personaje -secundario- en ésta película, para que le de título a la misma?

Supongo que el hecho de que Colin Farrell interprete al padre de Walt Disney tendrá algo que ver, será un guiño o algo así para, además, no hacer referencia directa a Mary Poppins, quizá para que se piense en ella de forma más seria, como una película adulta y no para todos los públicos.

[milano rojo]

Mr. Banks es el padre de los niños protagonistas de Mary Poppins, ¿verdad?
¿Qué relevancia tendrá ese personaje -secundario- en ésta película, para que le de título a la misma?

Supongo que el hecho de que Colin Farrell interprete al padre de Walt Disney tendrá algo que ver, será un guiño o algo así para, además, no hacer referencia directa a Mary Poppins, quizá para que se piense en ella de forma más seria, como una película adulta y no para todos los públicos.

No te sigo Wanchope  ¿qué tiene que ver Colin Farrell con David Tomlinson ("Mr. Banks")?

[Wanchope]

No te sigo Wanchope  ¿qué tiene que ver Colin Farrell con David Tomlinson ("Mr. Banks")?

Perdón, me confundí. Farrell interpreta al padre de P.L. Travers, figura paterna de la que, deduzco, se valió la autora para el personaje de Mr. Banks. Supongo que el sentido del "Saving Mr. Banks", viendo la evolución del personaje en el filme, tendrá algún tipo de paralelismo para con la relación que mantuvo con su propio padre.

[milano rojo]

No te sigo Wanchope  ¿qué tiene que ver Colin Farrell con David Tomlinson ("Mr. Banks")?

Perdón, me confundí. Farrell interpreta al padre de P.L. Travers, figura paterna de la que, deduzco, se valió la autora para el personaje de Mr. Banks. Supongo que el sentido del "Saving Mr. Banks", viendo la evolución del personaje en el filme, tendrá algún tipo de paralelismo para con la relación que mantuvo con su propio padre.

Pues ni idea...

[Wanchope]

[Clay]

Parece ser que Disney ha cambiado de opinión y su título español será 'Al encuentro de Mr. Banks'.

[Wanchope]

Mejor.

[Wanchope]

Fecha de estreno en España (vía @Madavar1): 10 de enero de 2014.

El compañero de Info Cine, siempre atento por Twitter, nos advierte de que se retrasa su estreno en nuestro país al 31 de enero de 2014.

[Wanchope]

- Descubre como se creó la magia: Tráiler español de 'Al encuentro de Mr. Banks'

[0iker0]

Mary Poppins es una de mis películas preferidas. Es buenísima, siempre me ha gustado. Le tengo un cariño especial, espero con muchas ganas esta película.

[John Matrix]

"Disney realizó una adaptación musical de la obra en 1964. Aunque asesora de la producción, el personaje de Mary Poppins en la película difiere de la concepción original de Travers y esta fue la causa de que no autorizara la adaptación de las cuatro novelas siguientes, pese a los intentos de Disney en disuadirla."

Esto seguro que no se lo cuentan a nadie, me apuesto lo que sea.

[Buse]

Creo que es el peor doblaje que he visto nunca de un trailer 

¿Y "Al encuentro de Mr. Banks"? ¿En serio no había títulos mejores como Salvando a Mr. Banks?

Mr. Banks es el padre de los niños protagonistas de Mary Poppins, ¿verdad?
¿Qué relevancia tendrá ese personaje -secundario- en ésta película, para que le de título a la misma?

Creo que alguien necesita ver Mary Poppins otra vez... Mr. Banks secundario... La história de Mary Poppins gira totalmente en torno a Mr. Banks.

[Wanchope]

Nunca está de más volver a ver una película como Mr. Poppins. 

[Wanchope]

En realidad es el mismo, pero con el título ya adaptado al castellano:

[Wanchope]

- EXCLUSIVA: Featurette sobre la Banda Sonora de 'Al encuentro de Mr. Banks / Mary Poppins'