'Al encuentro de Mr. Banks' - EXCLUSIVA: Featurette sobre la Banda Sonora

[milano rojo]

Existen diferentes versiones del tema "Migas de pan" (de la BSO de Mary Poppins).

Una dice:
Al clarear yendo al templo se ve
la vieja al llegar al umbral.
Escuchar su pregón causa honda emoción:
Compre migajas de pan.
Los pajarillos hambrientos están.
Lástima da su dolor.
Están aguardando sus migas de pan.
Sólo son dos peniques, señor.

Hay otra que dice:
deles migajas de pan a los pajaritos
dos centavos de migajas de pan
dadles pan
migajas de pan
compren, compren,
dos céntimos de pan,
dadles pan, se le oye cantar
mientras las aves rodeandola están
y los santos que adornan a la catedral
parecen oír su cantar
y aunque no se vea, los santos sonríen
cuando alguien se acerca a comprar
Muy sencillo, es su pregón
pero llega al corazón
Dadles pan, migajas de pan
compren, compren,
dos céntimos de pan,
migajas de pan

E incluso una tercera versión cuya letra es:
Esta es la historia de una pobre mujer
que se sienta a la sombra de un templo.
Los que vienen y van pueden oir su canción:
Cómprenme migajas de pan.
Dos centimos de pan, tan sólo dos.
Se los pagará nuestro Dios.
Los polluelos hambrientos no tendrán qué comer
si es que usted no les compra su pan.

Supongo que correspondrán a la versión en español para España y para Latinoamérica. Pero, ¿y la otra?
¿Alguien sabe algo al respecto?

[milano rojo]

Mr. Banks es el padre de los niños protagonistas de Mary Poppins, ¿verdad?
¿Qué relevancia tendrá ese personaje -secundario- en ésta película, para que le de título a la misma?

Creo que alguien necesita ver Mary Poppins otra vez... Mr. Banks secundario... La história de Mary Poppins gira totalmente en torno a Mr. Banks.

Atendiendo al tiempo que podemos ver en pantalla a David Tomlinson (Mr. Banks) quise referirme, sí, es totalmente secundario, siendo los personajes interpretados por Julie Andrews y Dick Van Dyke, además de los niños, los grandes protagonistas.