Sherlock (BBC One)

[0iker0]

Esto es lo que ha hecho un fan de Sherlock y Doctor Who. Impresionante.

traducción del vídeo

Voz en off: Hay otros como tú ahí fuera, sólo que tu eres sólo un hombre. Y ellos son mucho más que eso.
Sherlock: ¿Qué quieres decir con más que un hombre?
Voz en off: Hay un nombre que nadie dice. Y yo tampoco lo voy a decir.
Sherlock: Dame un nombre.

RUIDO DE TARDIS

Watson: ¿Qué pasa?
Sherlock: Tenemos un cliente
Watson: ¿Y qué era ese ruido?


Sherlock: ¿Quién eres?
Doctor: Bienvenido a la TARDIS. Hola otra vez.
Sherlock: Eso no puede ser. ¿Co... cómo?
Doctor: ¿Estas bien?
Sherlock: ¿Qué?
Doctor: Por que este sitio puede hacer que la gente se sienta un poco...... ya sabes
Sherlock: sí, sí, estoy bien.
Doctor: Bueno, algo que quieras decir, cualquier comentario que se te ocurra. Los he oído todos.
Sherlock: ¿Dónde estamos?
Doctor: Se llama TARDIS. Puede viajar a cualquier sitio en el espacio y en el tiempo. Y es mío.
Sherlock: ¡Cállate!
Doctor: Lo sé.
Sherlock: ¿Por qué has venido a mí?
Doctor: Tengo que preguntarte algo.
Sherlock: La mayoría de la gente se burla.
Doctor: Soy "gente". ¿Parezco "gente"? (refiriendose a humano) (guiño de Sherlock) Ven conmigo.
Sherlock: ¿A dónde?
Doctor: A donde tú quieras.
Sherlock: No puedo irme de Londres, demasiado ocupado.
Doctor: oh, cállate, tengo una TARDIS
Sherlock: tienes una máquina
Doctor: es una máquina del tiempo. Te podrías alejar todo lo que quieras de aquí, y estar de vuelta para la hora del té. ¿Qué le dices a eso? ¿Vienes conmigo?
Sherlock: ¿Quién eres?
Doctor: Soy el doctor.


Watson: ¡SHERLOCK!

[close]

En su día Steven Moffat dijo que Sherlock y el Doctor en sí se parecen mucho: Sherlock es un humano que quiere ser un Dios, y el Doctor es un Dios que quiere ser humano.

Ya de paso dejo aquí el vídeo de cómo lo hizo. Impresionante.

[0iker0]

Mañana os quiero a todos atentos a la cuenta de Twitter de BBC One.

We'll be with the #Sherlock cast at the screening of #TheEmptyHearse tomorrow afternoon & will be live-tweeting updates. #SherlockLives

— BBC One (@BBCOne) December 14, 2013

Seguramente, para mañana a la noche ya estarán las primeras críticas. Qué ganas!!! 

[0iker0]

Están empezando a llegar los protagonistas de la serie como Benedict Cumberbatch:




Martin Freeman (si os fijáis, en la parte izquierda de la imagen también está Mark Gatiss)





Una Stubbs


Y ANDREW SCOTT!!!



Estas son las colas que hay para este esperado regreso:



Podría tranquilamente pasar por el preestreno de una película...

Primera imagen desde dentro de la sala de proyección

[kittynegri]

Todas las imágenes que has publicado han sido en tiempo real verdad? Me ha gustado bastante ver la expectación que crea Sherlock y cómo bien has dicho, parece el estreno de una película en vez de una serie.

[0iker0]

Todas las imágenes que has publicado han sido en tiempo real verdad? Me ha gustado bastante ver la expectación que crea Sherlock y cómo bien has dicho, parece el estreno de una película en vez de una serie.

Según han ido saliendo a la luz sí. Y Michael Price (uno de los compositores) no ha podido llegar porque está en medio de un atasco.

[0iker0]

Por ahora, todos coinciden. Muy bueno el primer capítulo de la tercera temporada. Es un capítulo fantástico. Emotivo, hilarante y emocionante. Es el comentario que más se repite en Twitter. Buen trío de adjetivos.

La revista EMPIRE añade

The first episode of Sherlock series 3, The Empty Hearse, is funny, clever, confident, satisfying and... cheeky. We'll say no more (for now)

— Empire Magazine (@empiremagazine) December 15, 2013

El primero episodio de la tercera temporada de Sherlock, The Empty Hearse, es divertido, inteligente, seguro de sí mismo, satisfactorio y...... descarado/fresco. No diremos nada más (por ahora).

[0iker0]

Ya se sabe algo más sobre el mini episodio de estas navidades. Durará 7 minutos. Estará disponible a partir de las 14:00 hora británica en el iplayer de la BBC y en el su servicio Red Button a las siguientes horas:

Wed 25th December, 8:25pm-5:30am
Thu 26th December, 8:00pm-5:30am
Fri 27th December, 8:00pm-5:30am
Sat 28th December, 8:00pm-5:30am
Sun 29th December, 8:00pm-1:05am
Mon 30th December, 8:00pm-5:30am
Tue 31st December, 8:00pm-5:30am
Wed 1st January, 10:20pm-5:30am
Thu 2nd January, 8:00pm-5:30am

Pero todavía se desconoce si estará disponible internacionalmente. Espero que sí, y que además de publicarlo en el iplayer lo publiquen en YouTube.

[0iker0]

4 entradas nuevas en el Blog de John Watson contando antiguos casos de Sherlock hasta ahora inéditos. Todo se está preparando para el mini episodio que saldrá hoy a las 14:00 hora británica. Estaré atento por si se puede ver fuera de UK Las entradas en el blog son :

• The Deadly Tealights (Las velas* mortales)
• Death By Twitter (Muerte por Twitter)
• Murder at 'The Orient Express' (Asesinato en "El Orient Express)
• The Inexplicable Matchbox (La caja de cerillas inexplicable)

No voy a traducir todos los casos y demás, por que me puedo morir en el proceso, pero si alguien tiene un interés especial por alguno, que me lo pida y se lo traduzco.



*Tealights son las velas pequeñitas como ésta:

Spoiler

[close]

[0iker0]

El miniepisodio ya está online

 

Muy muy muy muy muy bueno. 

Y nueva entrada en el blog reflejando lo que pasa en el miniepisodio http://www.johnwatsonblog.co.uk/blog/05october

[Wanchope]

Visto. Bastante bien, no deja de ser una especie de promo "muy currada" pero cumple de sobra su objetivo: dejarnos con ganas de "su regreso". Ese guiño final...

[0iker0]

Visto. Bastante bien, no deja de ser una especie de promo "muy currada" pero cumple de sobra su objetivo: dejarnos con ganas de "su regreso". Ese guiño final...

Y las sugerencias con

Spoiler

-Stop Being dead
-OK

Y el periódico con "The game is back on!" haciendo referencia a la famosa frase en el primer capítulo de la primera temporada "The game, Mrs. Hudson, is on!"

[close]

Es una promo muy currada, pero está bien montada y nos enseña lo que ha estado haciendo de una manera muy efectiva y simple. Sin ni siquiera verle.

[Wanchope]

De hecho hasta el vídeo del final pensaba que lo habrían grabado con un doble.  Pero vamos, los demás detalles que mencionas son hilar muy fino para mí, mi memoria no alcanza a tanto. 

[0iker0]

De hecho hasta el vídeo del final pensaba que lo habrían grabado con un doble. Pero vamos, los demás detalles que mencionas son hilar muy fino para mí, mi memoria no alcanza a tanto. 

Es que igual he revisionado la serie demasiadas veces.    Por ejemplo, los días  27, 28, 29, 30, 31 y 1 voy a ver un episodio por día antes de ver The Empty Hearse en directo el propio 1  (a las 10pm hora española por si le interesa a alguien). A un amigo mío le llega BBC One a casa (a algunos sitios de Donosti llega tanto la tele francesa como la británica y alemana, no sé por qué) y en vez de verlo on-line (como tenía previsto) lo veremos en su TV de 42"   

[Wanchope]

Mi inglés no alcanza como para verlo en directo. Me esperaré al audio en español, supongo, que además en cuanto uno se acostumbra a una voz los cambios son "negativos".

[0iker0]

Mi inglés no alcanza como para verlo en directo. Me esperaré al audio en español, supongo, que además en cuanto uno se acostumbra a una voz los cambios son "negativos".

Yo odio que Castle y Sherlock tengan la misma voz por ejemplo, me pone malo. Y suelo bajar la serie en castellano, para que mi madre vea la serie, pero es que en cuanto ve los episodio los borro y me quedo con el VO, muchísimo mejor. Siempre he visto esta serie en VO y sólo he visto un capítulo en castellano, con mi madre, y lo odié.