Preguntas sin respuesta

[~ΣDU~]

¿Por qué en las películas -la última que recuerdo 'Vicky Cristina Barcelona'- los actores originales no doblan sus voces?

[Capes]

¿Por qué en las películas -la última que recuerdo 'Vicky Cristina Barcelona'- los actores originales no doblan sus voces?

Esto me lo preguntaba yo tb hace poco... y hace poco leí que Banderas alguna vez lo hizo, y que quedó tan decepcionado con su trabajo, que prefirió dejárselo a los profesionales.

[Wanchope]

¿Por qué en las películas -la última que recuerdo 'Vicky Cristina Barcelona'- los actores originales no doblan sus voces?

Esto me lo preguntaba yo tb hace poco... y hace poco leí que Banderas alguna vez lo hizo, y que quedó tan decepcionado con su trabajo, que prefirió dejárselo a los profesionales.

Primero, porque el hecho de ser buen actor no significa necesariamente ser buen doblador... y segundo, que al trabajar habitualmente en castellano la desincronización entre labios y voz sería mucho más evidente. Ejemplo: el propio Bardem en 'Perdita Durango'.

[Jason]

El problema que tuvo Banderas, no es que sea mal doblador. En las de Shrek se sale.

Según tengo entendido, dobló dos o tres películas suyas, pero por falta de tiempo su trabajo lo hizo a parte, en EEUU y no con el resto del equipo de doblaje al mismo tiempo. Luego se añadía al montaje final. Y el resultado quedó bastante extraño, con importantes diferencias de sonido. Al final se optó por el que le dobla ahora habitualmente, cuya voz no es muy distinta.

¿Por qué en las películas -la última que recuerdo 'Vicky Cristina Barcelona'- los actores originales no doblan sus voces?

En V.O. ganan y mucho, sobre todo el sentido de los diálogos, aunque en este aspecto el doblaje salvó el obstáculo bastante bien.

[ÁngelNeg]

¿Por qué en el tópico Preguntas sin respuesta, Edu pone una pregunta que tiene muchas y variadas respuestas?

¿Por qué en las películas -la última que recuerdo 'Vicky Cristina Barcelona'- los actores originales no doblan sus voces?

[Scorpion]

¿Por qué en el tópico Preguntas sin respuesta, Edu pone una pregunta que tiene muchas y variadas respuestas?

¿Por qué en las películas -la última que recuerdo 'Vicky Cristina Barcelona'- los actores originales no doblan sus voces?

¿Puede ser porque hace la pregunta sin pensar las respuestas? 

[~ΣDU~]

¿Por qué en el tópico Preguntas sin respuesta, Edu pone una pregunta que tiene muchas y variadas respuestas?

¿Por qué en las películas -la última que recuerdo 'Vicky Cristina Barcelona'- los actores originales no doblan sus voces?

¿Puede ser porque hace la pregunta sin pensar las respuestas? 

Gracias por las respuestas :guiñar

[Amármol]

¿por que se pueden dejar los coches abiertos y nadie los roba?

[Amármol]

otra de coches
¿por que las ruedas chirrian, hasta en caminos de tierra, por despacio que se vaya al frenar?

[ÁngelNeg]

¿por que se pueden dejar los coches abiertos y nadie los roba?

Porque no has venido a México

[Wanchope]

de coches, otra:

¿Por qué en las películas siempre se encuentra aparcamiento a la primera y en la puerta de a donde van?

[Jason]

¿Por qué han eliminado los descuentos para las sesiones de antes de las 5 de la tarde, si precisamente ahora es cuando más se necesitan?

[Amélie Poulain]

¿Por qué en las películas de terror se paga con la muerte el practicar el sexo?

[Scott]

¿Por que en la pelicula Spider-Man 3 nunca se nombra a Venom?

[to_loca]

¿Porque en todas las películas el que va conduciendo mueven constantemente el volante como si fuese haciendo eses?