Premios '16 | Independent Spirit Awards (Premiados)

[perka]

Detroit

MEJOR PELÍCULA
THE EDGE OF SEVENTEEN
HELL OR HIGH WATER
MANCHESTER BY THE SEA
MOONLIGHT
LA LA LAND

MEJOR DIRECTOR:
DAMIEN CHAZELLE – LA LA LAND
BARRY JENKINS - MOONLIGHT
KENNETH LONERGAN – MANCHESTER BY THE SEA
DAVID MACKENZIE – HELL OR HIGH WATER
DENZEL WASHINGTON - FENCES

MEJOR ACTOR PROTAGONISTA
CASEY AFFLECK – MANCHESTER BY THE SEA
JOEL EDGERTON - LOVING
ANDREW GARFIELD – HACKSAW RIDGE
RYAN GOSLING – LA LA LAND
DENZEL WASHINGTON - FENCES

MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA
AMY ADAMS - ARRIVAL
ANNETTE BENING – 20TH CENTURY WOMEN
REBECCA HALL - CHRISTINE
RUTH NEGGA – LOVING
NATALIE PORTMAN - JACKIE
EMMA STONE – LA LA LAND

MEJOR ACTOR SECUNDARIO
MAHERSHALA ALI - MOONLIGHT
JEFF BRIDGES – HELL OR HIGH WATER
ALDEN EHRENREICH – HAIL, CAESAR!
RALPH FIENNES – A BIGGER SPLASH
LUCAS HEDGES – MANCHESTER BY THE SEA

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA
VIOLA DAVIS - FENCES
ELLE FANNING – 20TH CENTURY WOMEN
GRETA GERWIG – 20TH CENTURY WOMEN
FELICITY JONES – A MONSTER CALLS 
MICHELLE WILLIAMS – MANCHESTER BY THE SEA

MEJOR GUIÓN
DAMIEN CHAZELLE – LA LA LAND
ERIC HEISSERER - ARRIVAL
BARRY JENKINS – MOONLIGHT
KENNETH LONERGAN – MANCHESTER BY THE SEA
TAYLOR SHERIDAN – HELL OR HIGH WATER

MEJOR REPARTO
20TH CENTURY WOMEN
EVERYBODY WANTS SOME!!
HELL OR HIGH WATER
MANCHESTER BY THE SEA
MOONLIGHT

MEJOR DIRECTOR/ACTOR REVELACION
MAHERSHALA ALI – MOONLIGHT, HIDDEN FIGURES
KELLY FREMON CRAIG – EDGE OF SEVENTEEN
LUCAS HEDGES – MANCHESTER BY THE SEA
BARRY JENKINS – MOONLIGHT
TREVANTE RHODES – MOONLIGHT
TREY EDWARD SHULTS – KRISHA

MEJOR DOCUMENTAL
13TH
GLEASON
LIFE, ANIMATED
O.J.: MADE IN AMERICA
TICKLED
WEINER

[perka]

Phoenix

MEJOR PELÍCULA:
A Monster Calls
Arrival
Florence Foster Jenkins
Hacksaw Ridge
Hell or High Water
La La Land
Manchester By The Sea
Moonlight
Nocturnal Animals
Sing Street

MEJOR DIRECTOR:
Mel Gibson – Hacksaw Ridge
David Mackenzie – Hell or High Water
Damien Chazelle – La La Land
Kenneth Lonergan – Manchester By The Sea
Barry Jenkins – Moonlight

MEJOR ACTOR PROTAGONISTA:
Andrew Garfield – Hacksaw Ridge
Casey Affleck – Manchester By The Sea
Denzel Washington – Fences
Ryan Gosling – La La Land
Tom Hanks – Sully

MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA:
Amy Adams – Arrival
Emma Stone – La La Land
Meryl Streep – Florence Foster Jenkins
Natalie Portman – Jackie
Ruth Negga – Loving

MEJOR ACTOR SECUNDARIO:
Ben Foster – Hell or High Water
Hugh Grant – Florence Foster Jenkins
Jeff Bridges – Hell or High Water
Mahershala Ali – Moonlight
Michael Shannon – Nocturnal Animals

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA:
Felicity Jones – A Monster Calls 
Greta Gerwig – 20th Century Women
Michelle Williams – Manchester by the Sea
Naomie Harris – Moonlight
Viola Davis – Fences

MEJOR REPARTO:
Fences
Hell or High Water
Hidden Figures
La La Land
Manchester by the Sea
Moonlight

MEJOR GUIÓN ORIGINAL:
Hell or High Water
La La Land
Manchester by the Sea
Moonlight
The Lobster

MEJOR GUIÓN ADAPTADO:
Arrival
Fences
Hacksaw Ridge
Lion
Love & Friendship

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA:
A Man Called Ove
Between Sea and Land
Desierto
Elle
The Handmaiden

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN:
Finding Dory
Kubo and the Two Strings
Moana
Trolls
Zootopia

MEJOR DOCUMENTAL:
13th
Gleason
Oasis: Supersonic
OJ: Made in America
Weiner

MEJOR FOTOGRAFÍA:
Arrival
Hacksaw Ridge
La La Land
Lion
Silence

MEJOR MONTAJE:
Hacksaw Ridge
La La Land
Moonlight
Nocturnal Animals
Sully

MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN:
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Hacksaw Ridge
Jackie
La La Land
Silence

MEJOR VESTUARIO:
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Florence Foster Jenkins
Hacksaw Ridge
Jackie
La La Land

MEJORES EFECTOS VISUALES:
Arrival
Captain America: Civil War
Doctor Strange
Fantastic Beasts and Where to Find Them
The Jungle Book

MEJOR BANDA SONORA:
Arrival
Jackie
La La Land
Lion
Nocturnal Animals

MEJOR CANCIÓN:
La La Land – Audition (The Fools Who Dream)
La La Land – City Of Stars
Moana – How Far I'll Go
Rules Don't Apply – The Rules Don't Apply
Sing Street – Drive it Like You Stole It

PELÍCULA MÁS IGNORADA:
Anthropoid
Captain Fantastic
Hunt for the Wilderpeople
Sing Street
The Lobster

MEJOR INTÉRPRETE REVELACIÓN
Anya Taylor-Joy – The Witch
Lewis MacDougall – A Monster Calls
Lucas Hedges – Manchester by the Sea
Mahershala Ali – Moonlight
Ruth Negga – Loving

MEJOR INTÉRPRETE JOVEN:
Alex R. Hibbert – Moonlight
Lewis MacDougall – A Monster Calls
Lucas Hedges – Manchester by the Sea
Neel Sethi – The Jungle Book
Sunny Pawar – Lion

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA
HELL OR HIGH WATER
LA LA LAND
MANCHESTER BY THE SEA
MOONLIGHT
NOCTURNAL ANIMALS

MEJOR DIRECTOR
Barry Jenkins, MOONLIGHT
Damien Chazelle, LA LA LAND
David Mackenzie, HELL OR HIGH WATER
Kenneth Lonergan, MANCHESTER BY THE SEA
Tom Ford, NOCTURNAL ANIMALS

MEJOR ACTOR
Adam Driver, PATERSON
Casey Affleck, MANCHESTER BY THE SEA
Chris Pine, HELL OR HIGH WATER
Jake Gyllenhaal, NOCTURNAL ANIMALS
Joel Edgerton, LOVING
Ryan Gosling, LA LA LAND
Viggo Mortensen, CAPTAIN FANTASTIC

MEJOR ACTRIZ
Annette Bening, 20th CENTURY WOMEN
Emma Stone, LA LA LAND
Natalie Portman, JACKIE
Ruth Negga, LOVING
Sonia Braga, AQUARIUS

MEJOR ACTOR DE REPARTO
Aaron Taylor-Johnson, NOCTURNAL ANIMALS
Ben Foster, HELL OR HIGH WATER
Jeff Bridges, HELL OR HIGH WATER
Mahershala Ali, MOONLIGHT
Michael Shannon, NOCTURNAL ANIMALS

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO
Greta Gerwig, 20TH CENTURY WOMEN
Judy Davis, THE DRESSMAKER
Lily Gladstone, CERTAIN WOMEN
Michelle Williams, MANCHESTER BY THE SEA
Nicole Kidman, LION

MEJOR INTERPRETACIÓN DE COMEDIA
Alden Ehrenreich, HAIL, CAESAR
Julian Dennison – HUNT FOR THE WILDERPEOPLE
Kate McKinnon, GHOSTBUSTERS
Ryan Gosling, THE NICE GUYS
Ryan Reynolds, DEADPOOL

MEJOR GUIÓN ORIGINAL
Barry Jenkins, Tarell McCraney, MOONLIGHT
Damien Chazelle, LA LA LAND
Efthimis Filippou, Yorgos Lanthimos, THE LOBSTER
Kenneth Lonergan, MANCHESTER BY THE SEA
Taylor Sheridan, HELL OR HIGH WATER

MEJOR GUIÓN ADAPTADO
Eric Heisserer, ARRIVAL
Luke Davies, LION
Taika Waititi, HUNT FOR THE WILDERPEOPLE
Tom Ford, NOCTURNAL ANIMALS
Whit Stillman, LOVE & FRIENDSHIP

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
APRIL AND THE EXTRAORDINARY WORLD
KUBO AND THE TWO STRINGS
LONG WAY NORTH
MOANA
ZOOTOPIA

MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL
DE PALMA
GLEASON
O.J.: MADE IN AMERICA
TOWER
WEINER

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
A MAN CALLED OVE
AQUARIUS
MOTHER (EME)
MOUNTAINS MAY DEPART
NERUDA
THE HANDMAIDEN

MEJOR FOTOGRAFÍA
Bradford Young, ARRIVAL
Giles Nuttgens, HELL OR HIGH WATER
James Laxton, MOONLIGHT
Linus Sandgren, LA LA LAND
Seamus McGarvey, NOCTURNAL ANIMALS

MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN
Anna Rackard, LOVE & FRIENDSHIP
David Wasco, LA LA LAND
Jean Rabasse, JACKIE
Jess Goncher, HAIL, CAESAR
Patrice Vermette, ARRIVAL
Shane Valentino, NOCTURNAL ANIMALS

MEJOR USO DE LA MÚSICA
EVERYBODY WANTS SOME
HELL OR HIGH WATER
JACKIE
LA LA LAND
SING STREET

MEJOR MONTAJE
Blu Murray, SULLY
Jake Roberts, HELL OR HIGH WATER
Joan Sobel, NOCTURNAL ANIMALS
Joe Walker, ARRIVAL
Tom Cross, LA LA LAND

MEJOR EFECTOS VISUALES
A MONSTER CALLS
ARRIVAL
DOCTOR STRANGE
LA LA LAND
THE JUNGLE BOOK

MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO
Eimer Ni Mhaoldomhnaigh, LOVE & FRIENDSHIP
Madeline Fontaine, JACKIE
Marion Boyce, Margot Wilson, THE DRESSMAKER
Mary Zophres, LA LA LAND
Suzy Benzinger, CAFÉ SOCIETY

MEJOR ACTOR REVELACIÓN
Alden Ehrenreich, HAIL CAESAR, RULES DON'T APPLY
Anya Taylor-Joy, THE WITCH
Julian Dennison, HUNT FOR THE WILDERPEOPLE
Lily Gladstone, CERTAIN WOMEN
Lucas Hedges, MANCHESTER BY THE SEA

MEJOR MONTAJE
20TH CENTURY WOMEN
HELL OR HIGH WATER
HIDDEN FIGURES
MOONLIGHT
NOCTURNAL ANIMALS

TRABAJO DEL AÑO
Michael Shannon

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA
Arrival, Paramount
The Handmaiden, Amazon Studios/CJ Entertainment
Hell or High Water, Lionsgate/CBS Films
Jackie, Fox Searchlight
La La Land, Summit Entertainment
Lion, The Weinstein Company
Manchester by the Sea, Amazon Studios/Roadside Attractions
Moonlight, A24
The Nice Guys, Warner Bros.
Nocturnal Animals, Focus Features

MEJOR DIRECTOR
Barry Jenkins, Moonlight
David MacKenzie, Hell or High Water
Damien Chazelle, La La Land
Denis Villeneuve, Arrival
Kenneth Lonergan, Manchester by the Sea

MEJOR ACTOR
Andrew Garfield, Hacksaw Ridge
Casey Affleck, Manchester by the Sea
Denzel Washington, Fences
Jake Gyllenhaal, Nocturnal Animals
Ryan Gosling, La La Land
Viggo Mortensen, Captain Fantastic

MEJOR ACTRIZ
Amy Adams, Arrival
Emma Stone, La La Land
Isabelle Huppert, elle
Natalie Portman, Jackie
Rebecca Hall, Christine

MEJOR ACTOR DE REPARTO
Ben Foster, Hell or High Water
Dev Patel, Lion
Jeff Bridges, Hell or High Water
Lucas Hedges, Manchester by the Sea
Michael Shannon, Nocturnal Animals

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO
Greta Gerwing, 20th Century Women
Michelle Williams, Manchester by the Sea
Naomie Harris, Moonlight
Octavia Spencer, Hidden Figures
Viola Davis, Fences

MEJOR GUION
Barry Jenkins & Tarrell McCraney, Moonlight
Damien Chazelle, La La Land
Eric Heisserer, Arrival
Kenneth Lonergan, Manchester by the Sea
Taylor Sheridan, Hell or High Water

MEJOR FOTOGRAFÍA
Bradford Young, Arrival
James Laxton, Moonlight
Linus Sandgren, La La Land
Seamus McGarvey, Nocturnal Animals
Stephane Fontane, Jackie

LOGRO TÉCNICO
Doctor Strange – Visual Effects
The Jungle Book – Visual Effects
La La Land – Production Design

MEJOR MÚSICA
Abel Korzeniowski, Nocturnal Animals
Johann Johannsson, Arrival
Justin Hurwitz, La La Land
Mica Levi, Jackie
Nicholas Britell, Moonlight

MEJOR CANCIÓN ORIGINAL
"Audition (The Fools Who Dream)," music by Justin Hurwitz, lyrics by Benj Pasek and Justin Paul, La La Land
"City of Stars," music by Justin Hurwitz, lyrics by Benj Pasek and Justin Paul, La La Land
"Drive It Like You Stole It," music & lyrics by Gary Clark, Sing Street
"How Far I'll Go," music & lyrics by Lin-Manuel Miranda, Moana
"Runnin'," music & lyrics by Pharrell Williams, Hidden Figures

MEJOR POSTER
Captain Fantastic – Theatrical Poster
Jackie – Theatrical Poster
Hunt for the Wilderpeople – Theatrical Poster
La La Land – Theatrical Poster
Moonlight – Theatrical Poster

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
Finding Dory, Disney/PIXAR
Kubo and the Two Strings, LAIKA
Moana, Disney
Sausage Party, Sony
Zootopia, Disney

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA
Elle, Sony Pictures Classics
The Handmaiden, CJ Entertainment/Amazon Studios
A Man Called Ove, Music Box Films
Neruda, 20th Century Fox/The Orchard
Toni Erdmann, Sony Pictures Classics

MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL
13th, Netflix
O.J.: Made in America, ESPN Films
Tower, Kino-Lorber
Weiner, IFC Films
Zero Days, Magnolia

PEOR PELÍCULA DEL AÑO
Gods of Egypt, Summit Entertainment
Independence Day: Resurgence, 20th Century Fox
Mike and Dave Need Wedding Dates, 20th Century Fox
Yoga Hosers, Invincible Pictures
Zoolander 2, Paramount

TEXAS INDEPENDENT FILM AWARD
Krisha
Slash
A Song For You
Southwest of Salem
Tower

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA: Moonlight
Runners-up: Manchester frente al mar, La La Land, Comanchería, La llegada, Jackie, Loving, 20th Century Women, Silencio

MEJOR DIRECTOR: Barry Jenkins, Moonlight
Runners-up: Damien Chazelle, Kenneth Lonergan, David Mackenzie, Denis Villeneuve

MEJOR ACTOR PROTAGONISTA: Casey Affleck, Manchester frente al mar
Runners-up: Denzel Washington, Joel Edgerton, Ryan Gosling, Tom Hanks

MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA: Natalie Portman, Jackie
Runners-up: Emma Stone, Ruth Negga, Amy Adams, Annette Bening

MEJOR ACTOR SECUNDARIO: Mahershala Ali, Moonlight
Runners-up: Jeff Bridges, Michael Shannon, Lucas Hedges, Ben Foster

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA: Viola Davis, Fences
Runners-up: Naomie Harris, Michelle Williams, Greta Gerwig, Judy Davis

MEJOR GUIÓN: Manchester frente al mar
Runner-up: Moonlight

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA: La doncella
Runners-up: Toni Erdmann, Elle, Neruda, The Salesman

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN: Zootrópolis
Runners-up: Kubo y las dos cuerdas mágicas, Vaiana

MEJOR DOCUMENTAL: Tower
Runners-up: 13th, Gleason, I Am Not Your Negro, Weiner

MEJOR FOTOGRAFÍA: La La Land
Runner-up: Silencio

MEJOR MÚSICA: La La Land
Runner-up: Jackie

PREMIO RUSSELL SMITH (a la mejor película de bajo presupuesto): Moonlight

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA
THE EDGE OF SEVENTEEN
HELL OR HIGH WATER
MANCHESTER BY THE SEA
MOONLIGHT
LA LA LAND

MEJOR DIRECTOR:
DAMIEN CHAZELLE – LA LA LAND
BARRY JENKINS - MOONLIGHT
KENNETH LONERGAN – MANCHESTER BY THE SEA
DAVID MACKENZIE – HELL OR HIGH WATER
DENZEL WASHINGTON - FENCES

MEJOR ACTOR PROTAGONISTA
CASEY AFFLECK – MANCHESTER BY THE SEA
JOEL EDGERTON - LOVING
ANDREW GARFIELD – HACKSAW RIDGE
RYAN GOSLING – LA LA LAND
DENZEL WASHINGTON - FENCES

MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA
AMY ADAMS - ARRIVAL
ANNETTE BENING – 20TH CENTURY WOMEN
REBECCA HALL - CHRISTINE
RUTH NEGGA – LOVING
NATALIE PORTMAN - JACKIE
EMMA STONE – LA LA LAND

MEJOR ACTOR SECUNDARIO
MAHERSHALA ALI - MOONLIGHT
JEFF BRIDGES – HELL OR HIGH WATER
ALDEN EHRENREICH – HAIL, CAESAR!
RALPH FIENNES – A BIGGER SPLASH
LUCAS HEDGES – MANCHESTER BY THE SEA

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA
VIOLA DAVIS - FENCES
ELLE FANNING – 20TH CENTURY WOMEN
GRETA GERWIG – 20TH CENTURY WOMEN
FELICITY JONES – A MONSTER CALLS
MICHELLE WILLIAMS – MANCHESTER BY THE SEA

MEJOR GUIÓN
DAMIEN CHAZELLE – LA LA LAND
ERIC HEISSERER - ARRIVAL
BARRY JENKINS – MOONLIGHT
KENNETH LONERGAN – MANCHESTER BY THE SEA
TAYLOR SHERIDAN – HELL OR HIGH WATER

MEJOR REPARTO
20TH CENTURY WOMEN
EVERYBODY WANTS SOME!!
HELL OR HIGH WATER
MANCHESTER BY THE SEA
MOONLIGHT

MEJOR DIRECTOR/ACTOR REVELACION
MAHERSHALA ALI – MOONLIGHT, HIDDEN FIGURES
KELLY FREMON CRAIG – EDGE OF SEVENTEEN
LUCAS HEDGES – MANCHESTER BY THE SEA
BARRY JENKINS – MOONLIGHT
TREVANTE RHODES – MOONLIGHT
TREY EDWARD SHULTS – KRISHA

MEJOR DOCUMENTAL
13TH
GLEASON
LIFE, ANIMATED
O.J.: MADE IN AMERICA
TICKLED
WEINER

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA:
Moonlight
Comanchería
La La Land
Animales nocturnos
Manchester frente al mar

MEJOR DIRECTOR:
Barry Jenkins (Moonlight)
J. A. Bayona (Un monstruo viene a verme)
Tom Ford (Animales nocturnos)
Garth Davis (Lion)
Theodore Melfi (Figuras ocultas)
Damien Chazelle (La La Land)
David Mackenzie (Comanchería)

MEJOR ACTOR PROTAGONISTA:
Casey Affleck (Manchester frente al mar)
Ryan Gosling (La La Land)
Denzel Washington (Fences)
Chris Pine (Comanchería)
Jake Gyllenhaal (Animales nocturnos)

MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA:
Taraji P. Henson (Figuras ocultas)
Amy Adams (La llegada)
Annette Bening (20th Century Women)
Emma Stone (La La Land)
Natalie Portman (Jackie)

MEJOR ACTOR SECUNDARIO:
Mahershala Ali (Moonlight)
Jeff Bridges Comanchería
Ben Foster (Comanchería)
Michael Shannon (Animales nocturnos)
Lucas Hedges (Manchester frente al mar)

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA:
Viola Davis (Fences)
Greta Gerwig (20th Century Women)
Michelle Williams (Manchester frente al mar)
Octavia Spencer (Figuras ocultas)
Naomie Harris (Moonlight)

MEJOR REPARTO:
Manchester frente al mar
Figuras ocultas
Fences
Comanchería
Moonlight

MEJOR INTÉRPRETE JOVEN:
Lucas Hedges (Manchester frente al mar)
Hailee Steinfeld (The Edge of Seventeen)
Alex B. Hibbert (Moonlight)
Madina Nalwanga (Queen of Katwe)
Lewis McDougall (Un monstruo viene a verme)

MEJOR GUIÓN ORIGINAL:
Manchester frente al mar
La buja
Comanchería
La La Land
Moonlight

MEJOR GUIÓN ADAPTADO:
Figuras ocultas
Animales nocturnos
La llegada
Un monstruo viene a verme
Lion

MEJOR FOTOGRAFÍA:
La La Land
Moonlight
Animales nocturnos
La llegada
Star Wars: Rogue One

MEJOR MONTAJE:
La La Land
Moonlight
Animales nocturnos
La llegada
Hasta el último hombre

MEJOR MÚSICA:
Animales nocturnos
Jackie
Lion
La La Land
La llegada

MEJOR VESTUARIO:
Jackie
La bruja
Animales fantásticos y dónde encontrarlos
Amor y Amistad
La La Land

MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE:
La La Land
Jackie
La llegada
Un monstruo viene a verme
Animales fantásticos y dónde encontrarlos

MEJORES EFECTOS VISUALES:
El libro de la selva
Doctor Strange
La llegada
Animales fantásticos y dónde encontrarlos
Un monstruo viene a verme

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA:
Neruda
Elle
El viajante
Toni Erdmann
La doncella

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN:
Fiesta de salchichas
Zootroópolis
Vaiana
Buscando a Dory
Kubo y las dos cuerdas mágicas

MEJOR DOCUMENTAL:
8 Days a Week
Weiner
The Eagle Huntress
OJ: Made in America
Enmienda XIII

MEJOR PELÍCULA FAMILIAR:
The Hunt for the Wilderpeople
Zootroópolis
Vaiana
El libro de la selva
Kubo y las dos cuerdas mágicas

MEJOR PELÍCULA DE TERROR O CIENCIA-FICCIÓN:
La bruja
The Neon Demon
La llegada
No respires
Calle Cloverfield 10

MEJOR COMEDIA:
Deadpool
Dont' Think Twice
The Edge of Seventeen
Fiesta de salchichas
Dos buenos tipos

MEJOR PELÍCULA DE ACCIÓN:
Capitán América: Civil War
Deadpool
Hasta el último hombre
Doctor Strange
Star Wars: Rogue One

MEJOR CANCIÓN:
"The Great Beyond" (Fiesta de salchicas)
"Finest Girl (Bin Laden Song)" (Popstar)
"City of Stars" (La La Land)
"How Far I'll Go" (Vaiana)
"I See a Victory" (Figuras ocultas)

MEJOR DIRECTOR REVELACIÓN:
Barry Jenkins (Moonlight)
Robert Eggers (La bruja)
Kelly Fremon Craig (The Edge of Seventeen)
Daniel Kwan y Daniel Scheinert (Swiss Army Man)
Nate Parker (El nacimiento de una nación)

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA:
Arrival
The Handmaiden
La La Land
Manchester by the Sea
Moonlight

MEJOR DIRECTOR:
Barry Jenkins, Moonlight
Damien Chazelle, La La Land
Denis Villeneuve, Arrival
Kenneth Lonergan, Manchester by the Sea
Park Chan-wook, The Handmaiden

MEJOR ACTOR PROTAGONISTA:
Casey Affleck, Manchester by the Sea
Colin Farrell, The Lobster
Denzel Washington, Fences
Joel Edgerton, Loving
Ryan Gosling, La La Land

MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA:
Amy Adams, Arrival
Annette Bening, 20th Century Women
Isabelle Huppert, Elle
Natalie Portman, Jackie
Ruth Negga, Loving

MEJOR ACTOR SECUNDARIO:
Ben Foster, Hell or High Water
Jeff Bridges, Hell or High Water
Mahershala Ali, Moonlight
Michael Shannon, Nocturnal Animals
Trevante Rhodes, Moonlight

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA:
Greta Gerwig, 20th Century Women
Michelle Williams, Manchester by the Sea
Min-hee Kim, The Handmaiden
Naomie Harris, Moonlight
Viola Davis, Fences

MEJOR GUIÓN ORIGINAL:
Barry Jenkins, Moonlight
Damien Chazelle, La La Land
Kenneth Lonergan, Manchester by the Sea
Mike Mills, 20th Century Women
Yorgos Lanthimos, Efthymis Filippou, The Lobster

MEJOR GUIÓN ADAPTADO:
Eric Heisserer, Arrival
Luke Davies, Lion
Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong, The Handmaiden
Tom Ford, Nocturnal Animals
Whit Stillman, Love & Friendship

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA:
The Brand New Testament
Elle
The Handmaiden
Things to Come
Toni Erdmann

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN:
Kubo & The Two Strings
Moana
The Little Prince
Tower
Zootopia

MEJOR DOCUMENTAL:
13th
I Am Not Your Negro
O.J.: Made in America
Tower
Weiner

MEJOR FOTOGRAFÍA:
Bradford Young, Arrival
Chung Chung-hoon, The Handmaiden
James Laxton, Moonlight
Linus Sandgren, La La Land
Stéphane Fontaine, Jackie

MEJOR BANDA SONORA:
Cliff Martinez, The Neon Demon
Jóhann Jóhannsson, Arrival
Justin Hurwitz, La La Land
Mica Levi, Jackie
Nick Cave, Warren Ellis, Hell or High Water

MEJOR ÓPERA PRIMA:
The Birth of a Nation
The Edge of Seventeen
Krisha
Swiss Army Man
The Witch

ARTISTA REVELACIÓN:
Anya Taylor Joy, The Witch
Barry Jenkins, Moonlight
Keith Maitland, Tower
Sasha Lane, American Honey
Trevante Rhodes, Moonlight

MEJOR PELÍCULA DE AUSTIN:
Loving (dir. Jeff Nichols)
Midnight Special (dir. Jeff Nichols)
Slash (dir. Clay Liford)
Tower (dir. Keith Maitland)
Transpecos (dir. Greg Kwedar)

[Yeezus]

NOMINACIONES CRÍTICA DE SEATTLE

MEJOR PELÍCULA
13th
Arrival
Elle
The Handmaiden
Hell or High Water
Jackie
La La Land
Manchester By The Sea
Moonlight
The Witch

MEJOR DIRECTOR
Damien Chazelle – La La Land
Robert Eggers – The Witch
Barry Jenkins – Moonlight
Paul Verhoeven – Elle
Denis Villeneuve – Arrival

MEJOR ACTOR PROTAGONISTA
Casey Affleck – Manchester By The Sea
Ryan Gosling – La La Land
Logan Lerman – Indignation
Viggo Mortensen – Captain Fantastic
Denzel Washington – Fences

MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA
Amy Adams – Arrival
Kate Beckinsale – Love & Friendship
Isabelle Huppert – Elle
Natalie Portman – Jackie
Emma Stone – La La Land

MEJOR ACTOR SECUNDARIO
Mahershala Ali– Moonlight
Jeff Bridges – Hell Or High Water
Kyle Chandler – Manchester By The Sea
John Goodman – 10 Cloverfield Lane
Lucas Hedges – Manchester By The Sea

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA
Viola Davis – Fences
Lily Gladstone – Certain Women
Naomie Harris – Moonlight
Kate McKinnon – Ghostbusters
Michelle Williams – Manchester By The Sea

MEJOR REPARTO
Captain Fantastic
Hell Or High Water
Fences
Manchester By The Sea
Moonlight

MEJOR GUIÓN
Arrival – Eric Heisserer
Hell Or High Water – Taylor Sheridan
La La Land – Damien Chazelle
Manchester By The Sea – Kenneth Lonergan
Moonlight – Barry Jenkins and Tarell McCraney

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA
Elle – Paul Verhoeven, director
The Handmaiden – Park Chan-wook, director
The Innocents – Anne Fontaine, director
Under The Shadow – Babak Anvari, director
The Wailing – Na Hong-jin, director

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
Finding Dory – Andrew Stanton, director; Angus MacLane, co-director
Kubo And The Two Strings – Travis Knight, director
Moana – Ron Clements and John Musker, directors
Tower – Keith Maitland, director
Zootopia – Byron Howard and Rich Moore, directors; Jared Bush, co-director.

MEJOR DOCUMENTAL
13th – Ava DuVernay, director
Cameraperson – Kirsten Johnson, director
O.J.: Made In America – Ezra Edelman, director
Tickled – David Farrier, Dylan Reeve, directors
Weiner – Josh Kriegman, Elyse Steinberg, directors

MEJOR FOTOGRAFÍA
Arrival – Bradford Young
Jackie – Stéphane Fontaine
La La Land – Linus Sandgren
Moonlight – James Laxton
The Witch – Jarin Blaschke

MEJOR MONTAJE
Arrival – Joe Walker
Cameraperson – Nels Bangerter, David Teague
Hell Or High Water – Jake Roberts
La La Land – Tom Cross
Moonlight – Nat Sanders, Joi McMillon

MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN
Arrival – Patrice Vermette (production designer); Paul Hotte (key decorator)
The Handmaiden – Ryu Seong-hee
Jackie – Jean Rabasse (production designer); Véronique Melery (set decorator)
La La Land – David Wasco (production designer); Sandy Reynolds-Wasco (set decorator)
Rogue One: A Star Wars Story – Doug Chiang, Neil Lamont (production designers); Lee Sandales (set decorator)

MEJOR VESTUARIO
The Handmaiden – Cho Sang-kyung
Jackie – Madeline Fontaine
La La Land – Mary Zophres
Love & Friendship – Eimer Ni Mhaoldomhnaigh
The Witch – Linda Muir

MEJORES EFECTOS VISUALES
Arrival – Louis Morin
Captain America: Civil War – Dan DeLeeuw, Dan Sudick, Russell Earl, Greg Steele
Doctor Strange – Stephane Ceretti, Paul Corbould, Richard Bluff, Vince Cerelli
The Jungle Book – Robert Legato, Andrew R. Jones, Adam Valdez, Dan Lemmon
Rogue One: A Star Wars Story – John Knoll, Mohen Leo, Hal Hickel, Neil Corbould

MEJOR MÚSICA
Arrival – Jóhann Jóhannsson
Jackie – Mica Levi
La La Land – Justin Hurwitz
Moonlight – Nicholas Britell
Swiss Army Man – Andy Hull, Robert McDowell

MEJOR INTÉRPRETE JOVEN
Alex Hibbert – Moonlight
Royalty Hightower – The Fits
Sunny Pawar – Lion
Harvey Scrimshaw – The Witch
Anya Taylor-Joy – The Witch

MEJOR VILLANO
Darcy Banker – Patrick Stewart en Green Room
Black Phillip – La cabra de The Witch
Orson Krennic – Ben Mendelsohn en Rogue One: A Star Wars Story
Norman Nordstrom – Stephen Lang en Don't Breathe
Howard Stambler – John Goodman en 10 Cloverfield Lane

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA
The Handmaiden
Jackie
La La Land
Manchester by the Sea
Moonlight

MEJOR DIRECTOR
Damien Chazelle - La La Land
Barry Jenkins - Moonlight
Pablo Larraín - Jackie
Kenneth Lonergan - Manchester by the Sea
Chan-wook Park - The Handmaiden

MEJOR ACTOR
Casey Affleck - Manchester by the Sea
Adam Driver - Paterson
Joel Edgerton - Loving
Colin Farrell - The Lobster
Denzel Washington - Fences

MEJOR ACTRIZ
Amy Adams - Arrival
Rebecca Hall - Christine
Isabelle Huppert - Elle
Natalie Portman - Jackie
Emma Stone - La La Land

MEJOR ACTOR SECUNDARIO
Mahershala Ali - Moonlight
Alden Ehrenreich - Hail, Caesar!
Ben Foster - Hell or High Water
Lucas Hedges - Manchester by the Sea
Trevante Rhodes - Moonlight
Michael Shannon - Nocturnal Animals

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA
Viola Davis - Fences
Lily Gladstone - Certain Women
Naomie Harris - Moonlight
Janelle Monae - Hidden Figures
Michelle Williams - Manchester by the Sea

MEJOR GUION ORIGINAL
Hell or High Water - Taylor Sheridan
Jackie - Noah Oppenheim
The Lobster - Yorgos Lanthimos & Efthymis Filippou
Manchester by the Sea - Kenneth Lonergan
Moonlight - Barry Jenkins

MEJOR GUION ADAPTADO
Arrival - Eric Heisserer
Elle - David Birke
The Handmaiden - Seo-Kyung Chung & Chan-wook Park
Love and Friendship - Whit Stillman
Silence - Jay Cocks & Martin Scorsese

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
Kubo and the Two Strings
Moana
The Red Turtle
Tower
Zootopia

MEJOR DOCUMENTAL
Cameraperson
Life, Animated
OJ: Made In America
Tower
Weiner

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
Elle
The Handmaiden
Julieta
Neruda
Toni Erdmann

MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN
The Handmaiden
Jackie
La La Land
The Neon Demon
The Witch

MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA
The Handmaiden - Chung-hoon Chung
Jackie - Stéphane Fontaine
La La Land - Linus Sandgren
Moonlight - James Laxton
Silence - Rodrigo Prieto

MEJOR MONTAJE
Cameraperson - Nels Bangerter
Jackie - Sebastián Sepúlveda
La La Land - Tom Cross
Manchester by the Sea - Jennifer Lame
Moonlight - Joi McMillon & Nat Sanders

MEJOR MÚSICA ORIGINAL
Arrival - Jóhann Jóhannsson
Jackie - Mica Levi
La La Land - Justin Hurwitz
Moonlight - Nicholas Britell
The Neon Demon - Cliff Martinez

CINEASTA REVELACIÓN
Kelly Fremon Craig - The Edge of Seventeen
Robert Eggers - The Witch
Anna Rose Holmer - The Fits
Travis Knight - Kubo and the Two Strings
Trey Edward Shults - Krisha

INTÉRPRETE REVELACIÓN
Lily Gladstone - Certain Women
Lucas Hedges - Manchester by the Sea
Royalty Hightower - The Fits
Janelle Monae - Hidden Figures & Moonlight
Trevante Rhodes - Moonlight

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA:
Moonlight
Comanchería
La La Land
Animales nocturnos
Manchester frente al mar

MEJOR DIRECTOR:
Barry Jenkins (Moonlight)
J. A. Bayona (Un monstruo viene a verme)
Tom Ford (Animales nocturnos)
Garth Davis (Lion)
Theodore Melfi (Figuras ocultas)
Damien Chazelle (La La Land)
David Mackenzie (Comanchería)

MEJOR ACTOR PROTAGONISTA:
Casey Affleck (Manchester frente al mar)
Ryan Gosling (La La Land)
Denzel Washington (Fences)
Chris Pine (Comanchería)
Jake Gyllenhaal (Animales nocturnos)

MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA:
Taraji P. Henson (Figuras ocultas)
Amy Adams (La llegada)
Annette Bening (20th Century Women)
Emma Stone (La La Land)
Natalie Portman (Jackie)

MEJOR ACTOR SECUNDARIO:
Mahershala Ali (Moonlight)
Jeff Bridges Comanchería
Ben Foster (Comanchería)
Michael Shannon (Animales nocturnos)
Lucas Hedges (Manchester frente al mar)

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA:
Viola Davis (Fences)
Greta Gerwig (20th Century Women)
Michelle Williams (Manchester frente al mar)
Octavia Spencer (Figuras ocultas)
Naomie Harris (Moonlight)

MEJOR REPARTO:
Manchester frente al mar
Figuras ocultas
Fences
Comanchería
Moonlight

MEJOR INTÉRPRETE JOVEN:
Lucas Hedges (Manchester frente al mar)
Hailee Steinfeld (The Edge of Seventeen)
Alex B. Hibbert (Moonlight)
Madina Nalwanga (Queen of Katwe)
Lewis McDougall (Un monstruo viene a verme)

MEJOR GUIÓN ORIGINAL:
Manchester frente al mar
La buja
Comanchería
La La Land
Moonlight

MEJOR GUIÓN ADAPTADO:
Figuras ocultas
Animales nocturnos
La llegada
Un monstruo viene a verme
Lion

MEJOR FOTOGRAFÍA:
La La Land
Moonlight
Animales nocturnos
La llegada
Star Wars: Rogue One

MEJOR MONTAJE:
La La Land
Moonlight
Animales nocturnos
La llegada
Hasta el último hombre

MEJOR MÚSICA:
Animales nocturnos
Jackie
Lion
La La Land
La llegada

MEJOR VESTUARIO:
Jackie
La bruja
Animales fantásticos y dónde encontrarlos
Amor y Amistad
La La Land

MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE:
La La Land
Jackie
La llegada
Un monstruo viene a verme
Animales fantásticos y dónde encontrarlos

MEJORES EFECTOS VISUALES:
El libro de la selva
Doctor Strange
La llegada
Animales fantásticos y dónde encontrarlos
Un monstruo viene a verme

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA:
Neruda
Elle
El viajante
Toni Erdmann
La doncella

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN:
Fiesta de salchichas
Zootroópolis
Vaiana
Buscando a Dory
Kubo y las dos cuerdas mágicas

MEJOR DOCUMENTAL:
8 Days a Week
Weiner
The Eagle Huntress
OJ: Made in America
Enmienda XIII

MEJOR PELÍCULA FAMILIAR:
The Hunt for the Wilderpeople
Zootroópolis
Vaiana
El libro de la selva
Kubo y las dos cuerdas mágicas

MEJOR PELÍCULA DE TERROR O CIENCIA-FICCIÓN:
La bruja
The Neon Demon
La llegada
No respires
Calle Cloverfield 10

MEJOR COMEDIA:
Deadpool
Dont' Think Twice
The Edge of Seventeen
Fiesta de salchichas
Dos buenos tipos

MEJOR PELÍCULA DE ACCIÓN:
Capitán América: Civil War
Deadpool
Hasta el último hombre
Doctor Strange
Star Wars: Rogue One

MEJOR CANCIÓN:
"The Great Beyond" (Fiesta de salchicas)
"Finest Girl (Bin Laden Song)" (Popstar)
"City of Stars" (La La Land)
"How Far I'll Go" (Vaiana)
"I See a Victory" (Figuras ocultas)

MEJOR DIRECTOR REVELACIÓN:
Barry Jenkins (Moonlight)
Robert Eggers (La bruja)
Kelly Fremon Craig (The Edge of Seventeen)
Daniel Kwan y Daniel Scheinert (Swiss Army Man)
Nate Parker (El nacimiento de una nación)

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA
Arrival
Hell or High Water
La La Land
Manchester by the Sea
Moonlight

MEJOR DIRECTOR
Damian Chazelle, La La Land
Barry Jenkins, Moonlight
Kenneth Lonergan, Manchester By The Sea
Denis Villeneuve, Arrival

MEJOR ACTOR
Casey Affleck, Manchester by the Sea
Andrew Garfield, Hacksaw Ridge
Ryan Gosling, La La Land
Viggo Mortensen, Captain Fantastic

MEJOR ACTRIZ
Amy Adams, Arrival
Annette Bening, 20th Century Women
Jessica Chastain, Miss Sloane
Natalie Portman, Jackie
Emma Stone, La La Land

MEJOR ACTOR DE REPARTO
Mahershala Ali, Moonlight
Jeff Bridges, Hell or High Water
Ben Foster, Hell or High Water
John Goodman, 10 Cloverfield Lane
Michael Shannon, Nocturnal Animals

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO
Viola Davis, Fences
Greta Gerwig, 20th Century Women
Naomie Harris, Moonlight
Helen Mirren, Eye in the Sky
Michelle Williams, Manchester by the Sea

MEJOR GUION
Damien Chazelle, La La Land
Efthimis Filippou, Yorgos Lanthimos, The Lobster
Eric Heisserer, Arrival
Barry Jenkins, Moonlight
Taylor Sheridan, Hell or High Water

MEJOR MÚSICA
Nicholas Britell, Moonlight
Justin Hurwitz, La La Land
Johann Johannsson, Arrival
Mica Levi, Jackie

MEJOR COMEDIA
Deadpool
The Edge of Seventeen
Hail, Caesar!
Hunt for the Wilderpeople
The Nice Guys

MEJOR PELÍCULA DE CIENCIA FICCIÓN
10 Cloverfield Lane
Arrival
Midnight Special

MEJOR PELÍCULA DE THRILLER O MISTERIO
Green Room
Hell or High Water
Nocturnal Animals

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
The Handmaiden
Neruda
Things to Come
The Wailing

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
Kubo and the Two Strings
Moana
Zootopia

MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL
13th
Gleason
O.J.: Made in America
Tickled
Weiner

MEJOR PELÍCULA DE TERROR
The Conjuring 2
Don't Breathe
The Witch

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA: Manchester frente al mar
MEJOR DIRECTOR: Kenneth Lonergan, Manchester frente al mar
MEJOR ACTOR: Casey Affleck, Manchester frente al mar
MEJOR ACTRIZ: Natalie Portman, Jackie
MEJOR ACTOR SECUNDARIO: Jeff Bridges, Comanchería
MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA: Naomie Harris, Moonlight y Viola Davis, Fences
MEJOR GUIÓN ORIGINAL: Comanchería
MEJOR GUIÓN ADAPTADO: La llegada
MEJOR DOCUMENTAL: OJ Made in America
PREMIO VINCE KOEHLER (Mejor película de Sci-fi/Terror): La llegada
PREMIO TOM POE (Mejor película LGBT): Moonlight
MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA: La doncella
MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN: Zootrópolis

[Yeezus]

Es que no va a ver tutía en actores principales. Affleck/Portman. Esto es así.

[Wanchope]

MEJOR PELÍCULA
Hell or High Water
Moonlight
La La Land
Arrival
Manchester By The Sea

MEJOR DIRECTOR
David Mackenzie (Hell or High Water)
Barry Jenkins (Moonlight)
Damien Chazelle (La La Land)
Denis Villeneuve (Arrival)
Kenneth Lonergan (Manchester By The Sea)

MEJOR ACTOR
Viggo Mortensen (Captain Fantastic)
Joel Edgerton (Loving)
Casey Affleck (Manchester By The Sea)
Tom Hanks (Sully)
Ryan Gosling (La La Land)

MEJOR ACTRIZ
Isabelle Huppert (Elle)
Amy Adams (Arrival)
Natalie Portman (Jackie)
Emma Stone (La La Land)
Ruth Negga (Loving)

MEJOR ACTOR SECUNDARIO
Dev Patel (Lion)
Mahershala Ali (Moonlight)
Jeff Bridges (Hell or High Water)
Lucas Hedges (Manchester By The Sea)
Michael Shannon (Nocturnal Animals)

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA
Lily Gladstone (Certain Women)
Naomie Harris (Moonlight)
Viola Davis (Fences)
Michelle Williams (Manchester By The Sea)
Greta Gerwig (20th Century Women)

MEJOR GUION ORIGINAL
Hell or High Water
Loving
La La Land
Moonlight
Manchester by the Sea

MEJOR GUION ADAPTADO
Nocturnal Animals
Lion
Love and Friendship
Fences
Arrival

MEJOR MONTAJE
Nocturnal Animals
Hacksaw Ridge
Moonlight
La La Land
Jackie

MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA
Cafe Society
Moonlight
Hail, Caesar
La La Land
Arrival

MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN
Hail, Caesar
The Handmaiden
La La Land
Jackie
Fantastic Beasts and Where to Find Them

MEJORES EFECTOS VISUALES
A Monster Calls
La La Land
Arrival
The Jungle Book
Doctor Strange

MEJOR MÚSICA ORIGINAL
Jackie
La La Land
Arrival
Neon Demon
Moonlight

MEJOR SOUNDTRACK
Trolls
Everybody Wants Some!!
Moana
Sing Street
La La Land

MEJOR CANCIÓN ORIGINAL
Sing Street (Drive it like you stole it)
La La Land (Audition)
La La Land (City of Stars)
Moana (You're Welcome)
Moana (How Far I'll Go)

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
Finding Dory
Zootopia
April and the Enchanted World
Kubo and the Two Strings
Moana

MEJOR COMEDIA
Don't Think Twice
Florence Foster Jenkins
Popstar: Never Stop Never Stopping
Hail, Caesar
Deadpool

MEJOR PELÍCULA DE ACCIÓN
Hacksaw Ridge
Jason Bourne
Deadpool
Doctor Strange
Captain America: Civil War

MEJOR PELÍCULA DE TERROR/CIENCIA-FICCIÓN
Don't Breathe
The Witch
10 Cloverfield Lane
Doctor Strange
Arrival

MEJOR DOCUMENTAL
Gleason
Weiner
DePalma
I Am Not Your Negro
The Eagle Huntress

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA
Elle
The Handmaiden (Runner-up)
A Man Called Ove
Our Little Sister
Toni Erdmann

MEJOR ESCENA
Manchester by the Sea: encuentro entre Willams y Affleck
La La Land: secuencia de apertura
Captain America: Civil War: escena del aeropuerto
Hail, Caesar: "Would that it were so simple"
Deadpool: créditos iniciales

PEOR PELÍCULA
Warcraft
Angry Birds Movie (Runner-up)