'Marte (The Martian)' | Traedlo a casa

[ElessarChe]

que en inglés todo suena "mas molón". Exepto Jamón. Jamón mola más en español.

"The Martian Jamon" entonces? molon por partida doble

Pufff mismo finde Robert Zemeckis, Riddley Scott y la secuela de acción de Gerarld...
Va a ser jodidillo pa mi ese finde, a ver si cambian alguna

[Clay]

Muy interesante el artículo que han publicado en esta web a raíz del título español de 'The Martian':

http://magnet.xataka.com/que-pasa-cuando/es-espana-el-pais-que-peor-traduce-los-titulos-de-las-peliculas-hay-muchas-razones-para-pensar-que-si

[fenometrix]

que en inglés todo suena "mas molón". Exepto Jamón. Jamón mola más en español.

"The Martian Jamon" entonces? molon por partida doble

Compro!

[el gremlin gafapasta]

He leido el libro pero no he visto el trailer. Según parece hay un amplio descontento porque este desvela mucho de la película... No creo que la campaña de marketing haya sido tan confiada y lo que me da a entender es que lo que nos muestran es un aliciente de la película, quizás la primera parte de la misma. No pueden estropear este producto de una manera tan descarada.

Respecto al título, "El Marciano" me parece que tiene bastante más lecturas que el definitivo.

[Carlxs]

He leido el libro pero no he visto el trailer. Según parece hay un amplio descontento porque este desvela mucho de la película... No creo que la campaña de marketing haya sido tan confiada y lo que me da a entender es que lo que nos muestran es un aliciente de la película, quizás la primera parte de la misma. No pueden estropear este producto de una manera tan descarada.

Respecto al título, "El Marciano" me parece que tiene bastante más lecturas que el definitivo.

¿Entonces en la historia hay mucho más de lo que se muestra en el trailer?

[Ainis94]

He leido el libro pero no he visto el trailer. Según parece hay un amplio descontento porque este desvela mucho de la película... No creo que la campaña de marketing haya sido tan confiada y lo que me da a entender es que lo que nos muestran es un aliciente de la película, quizás la primera parte de la misma. No pueden estropear este producto de una manera tan descarada.

Respecto al título, "El Marciano" me parece que tiene bastante más lecturas que el definitivo.

Yo no he visto el trailer así que no puedo juzgarlo, pero por mucho que no te cuente el final (algo se tiene que guardar) si te cuenta, qué sé yo, la primera hora de la película, ya te ha quitado mucho interés; y que hiciera algo así no me extrañaría nada, no sería el primer trailer que lo hace.

[KellerDover]

He leido el libro pero no he visto el trailer. Según parece hay un amplio descontento porque este desvela mucho de la película... No creo que la campaña de marketing haya sido tan confiada y lo que me da a entender es que lo que nos muestran es un aliciente de la película, quizás la primera parte de la misma. No pueden estropear este producto de una manera tan descarada.

Respecto al título, "El Marciano" me parece que tiene bastante más lecturas que el definitivo.

Yo no he visto el trailer así que no puedo juzgarlo, pero por mucho que no te cuente el final (algo se tiene que guardar) si te cuenta, qué sé yo, la primera hora de la película, ya te ha quitado mucho interés; y que hiciera algo así no me extrañaría nada, no sería el primer trailer que lo hace.

Eso es. El problema ya no es que te cuente la peli entera o no, el problema es que narra un resumen en lugar de sugerir ideas, que es lo que debe hacer un trailer.

[Wanchope]

- Traedle a casa... antes. Se adelanta el estreno de 'Marte: Operación Rescate'

También se adelanta su estreno en España, en este caso al 16 de octubre de 2015 (vía Infocine).

[Wanchope]

Y aquí la prueba gráfica:

[KellerDover]

Mucho mejor.

[Clay]

Mucho mejor.

Amén. Menos mal que han recapacitado.

[Michael Myers]

Menos mal, es de sabios rectificar.

[Wanchope]

.

[Wanchope]

- La ayuda está a sólo 225 millones de kilómetros. ¡Segundo tráiler de 'Marte (The Martian)'!

[Carlxs]

Joder macho, lo único que no te cuentan en el tráiler es si sale bien el rescate o no. Vaya mierda.