'El desafío (The Walk)' - Alcanzando las nubes con Philippe Petit

[Wanchope]

El teaser es genial. Eso si, me da cierto miedo de que caiga lo mismo que "el vuelo", dónde lo mejor estaba en los primeros 20 minutos de cinta para después... bueno. Llegar al final sin mucha más ilusión...

De pasar algo parecido diría que sería justo al revés, que los últimos 20 minutos serán los que más merezcan la pena pues, supongo, será cuando veremos a Gordon-Levitt cruzando entre las dos torres. Ahí es donde Zemeckis se puede poner las botas. 

[Wanchope]

- Primer tráiler de la nueva cinta de Robert Zemeckis, 'The Walk'

Actualizada con su correspondiente versión en español y un primer cartel:

Spoiler

[close]

[Wanchope]

Por cierto, eso de que en España se vaya a llamar 'The Walk'... 

[jescri]

No me pega demasiado el cartel...

[fenometrix]

Por cierto, eso de que en España se vaya a llamar 'The Walk'... 

¿que titulo querias?

[Carlxs]

por el cartel parece la peli esta de los magos

[Wanchope]

Por cierto, eso de que en España se vaya a llamar 'The Walk'... 

¿que titulo querias?

¿Las dos torres? No sé, cualquiera que dijera algo, mismamente 'El paseo'. 'The Walk' es lo mismo que no decir nada', para eso le quitas el "the" y lo dejas en 'Walk' a solas.

[Clay]

[Wanchope]

Qué guay, a España llegará en IMAX. 

[Wanchope]

[Wanchope]

[Wanchope]

- Todo sueño empieza con un simple paso. Nuevo tráiler de 'The Walk', de Robert Zemeckis

[Ainis94]

Por cierto, eso de que en España se vaya a llamar 'The Walk'... 

¿que titulo querias?

¿Las dos torres? No sé, cualquiera que dijera algo, mismamente 'El paseo'. 'The Walk' es lo mismo que no decir nada', para eso le quitas el "the" y lo dejas en 'Walk' a solas.

¿Por qué ves mejor "Walk" que "The walk"? Yo también vería mejor que tradujeran el título (o pusieran uno distinto pero en español), pero no veo la ventaja de quitar el "the"...

[Wanchope]

Spoiler

Por cierto, eso de que en España se vaya a llamar 'The Walk'... 

¿que titulo querias?

¿Las dos torres? No sé, cualquiera que dijera algo, mismamente 'El paseo'. 'The Walk' es lo mismo que no decir nada', para eso le quitas el "the" y lo dejas en 'Walk' a solas.

[close]

¿Por qué ves mejor "Walk" que "The walk"? Yo también vería mejor que tradujeran el título (o pusieran uno distinto pero en español), pero no veo la ventaja de quitar el "the"...

Porque el "The" en español me suena de lo más estúpido. Y porque me recuerda al caso de The Glimmer Man, que en su momento hicieron un concurso para encontrarle título español y se acabó llamando... Glimmer Man. 

[Clay]

Vía Info Cine, se retrasa su estreno en España del 4 al 25 de diciembre.