'Animales fantásticos y dónde encontrarlos', número 1 a nivel mundial

[Wanchope]

- ¡Primer tráiler y cartel de 'Animales Fantásticos y dónde encontrarlos'!

[milano rojo]

Podían haber mostrado un poquito más...

[milano rojo]

En el tráiler en español, ¿tanto les costaba cambiar los textos en inglés por otros en español (en lugar de subtitular) y poner el logo en español al final?

[Wanchope]

- Primer tráiler en español de 'Animales Fantásticos y dónde encontrarlos'

[Wanchope]

[Wanchope]

- Nuevas imágenes de 'Ghostbusters', 'Deadpool', 'X-Men: Apocalipsis', 'Batman v Superman: El amanecer de la justicia'...

[perka]

Al parecer mañana habrá trailer

[Wanchope]

- Segundo tráiler del spin-off de Harry Potter, 'Animales Fantásticos y dónde encontrarlos'

[milano rojo]

- Segundo tráiler del spin-off de Harry Potter, 'Animales Fantásticos y dónde encontrarlos'

¿qué significa "muggle worthy" (ver segundo 51 del tráiler)?

[perka]

- Segundo tráiler del spin-off de Harry Potter, 'Animales Fantásticos y dónde encontrarlos'

¿qué significa "muggle worthy" (ver segundo 51 del tráiler)?

¿Lo de la maleta te refieres? Será algo así como "modo muggle" para que parezca que tenga cosas normales y no cosas mágicas.

[milano rojo]

- Segundo tráiler del spin-off de Harry Potter, 'Animales Fantásticos y dónde encontrarlos'

¿qué significa "muggle worthy" (ver segundo 51 del tráiler)?

¿Lo de la maleta te refieres? Será algo así como "modo muggle" para que parezca que tenga cosas normales y no cosas mágicas.

Sí, me refiero a lo de la maleta. No he visto ninguna de las pelis de Harry Potter,  quizá por eso no sepa a qué se refiere... 

[perka]

Muggle es el término que utilizan para referirse a las personas no magas.
Por cierto, hay una mención de Dumbledore en el tráiler.

[alfredjkwak]

Muggle es el término que utilizan para referirse a las personas no magas.

¿y cómo se traduciría "muggle worthy"? de todas formas, si "worthy" está como adjetivo, debería aparecer antes de "muggle" 

[Sacri94]

Lo han traducido como "Modo para Muggles", lo acabo de ver en el tráiler en castellano.

No sé como van a sacar de aquí tres películas, pero parece fiel al material original y, lo más importante, al espíritu de la saga. Lo mejor del tráiler es la banda sonora. Y Redmayne tiene algo que no me acaba de gustar, por momentos parece retrasado  Me desconcierta su rostro.

[milano rojo]

Lo han traducido como "Modo para Muggles", lo acabo de ver en el tráiler en castellano.

No sé como van a sacar de aquí tres películas, pero parece fiel al material original y, lo más importante, al espíritu de la saga. Lo mejor del tráiler es la banda sonora. Y Redmayne tiene algo que no me acaba de gustar, por momentos parece retrasado  Me desconcierta su rostro.

"Apto para Muggles"
http://www.antena3.com/se-estrena/noticias/actualidad/nuevo-trailer-espanol-animales-fantasticos-donde-encontrarlos-exclusiva_2016041100147.html