'3 días para matar' - Quad

Wanchope · 31 de Enero de 2014, 09:52:35 AM

.

Clay · 05 de Febrero de 2014, 07:35:32 PM

Cita de: Clay en 15 de Enero de 2014, 07:47:40 PM
Fecha de estreno en España: ~~25 de abril de 2014~~.

Se adelanta su estreno en España al 11 de abril de 2014.

jescri · 07 de Febrero de 2014, 10:04:03 AM

Ya tenéis completa su galería:

http://www.elseptimoarte.net/peliculas/imagenes/three-days-to-kill-6992.html

milano rojo · 19 de Febrero de 2014, 11:02:48 AM

¿En España mantendrá su título original?

Wanchope · 19 de Febrero de 2014, 08:47:51 PM

Diría que no. '3 días para matar' es una traducción fácil y sencilla. Aunque siempre podrían llamarla '3 Days to Kill (sin escalas)', y quedarse así de tranquilos.

jescri · 20 de Febrero de 2014, 12:20:28 PM

Cita de: Wanchope en 19 de Febrero de 2014, 08:47:51 PM
Diría que no. '3 días para matar' es una traducción fácil y sencilla. Aunque siempre podrían llamarla '3 Days to Kill (sin escalas)', y quedarse así de tranquilos.

Pues va a ser que sí

Título en español: '3 días para matar'

Clay · 20 de Febrero de 2014, 12:27:46 PM

Cita de: jescri en 20 de Febrero de 2014, 12:20:28 PM
Cita de: Wanchope en 19 de Febrero de 2014, 08:47:51 PM
Diría que no. '3 días para matar' es una traducción fácil y sencilla. Aunque siempre podrían llamarla '3 Days to Kill (sin escalas)', y quedarse así de tranquilos.

Pues va a ser que sí

Título en español: '3 días para matar'

Traducción fácil, pero coherente ya que con el 'Sin escalas' se quedaron más anchos

.

Wanchope · 20 de Febrero de 2014, 02:21:10 PM

Si antes lo digo... parecía obvio, de todas formas.

Wanchope · 08 de Marzo de 2014, 06:59:10 PM

a free spirit · 25 de Marzo de 2014, 12:27:35 PM

Cita de: Clay en 05 de Febrero de 2014, 07:35:32 PM
Cita de: Clay en 15 de Enero de 2014, 07:47:40 PM
Fecha de estreno en España: ~~25 de abril de 2014~~.

Se adelanta su estreno en España al 11 de abril de 2014.

Tri Pictures la ha quitado de esa fecha y de momento se ha quedado sin fecha.

Clay · 25 de Marzo de 2014, 12:31:18 PM

Cita de: a free spirit en 25 de Marzo de 2014, 12:27:35 PM
Tri Pictures la ha quitado de esa fecha y de momento se ha quedado sin fecha.

Pues apuntaba al estreno más fuerte del 11 de abril, ahora esa fecha se ha quedado algo raquítica.

Clay · 25 de Marzo de 2014, 07:43:20 PM

PD. Siempre atento, Info Cine publica que se retrasa su estreno del 11 de abril al 9 de mayo.

milano rojo · 01 de Abril de 2014, 12:39:57 PM

Tripictures a través de su muro en facebook ha publicado la siguiente sinopsis:
"Un agente del servicio secreto con una enfermedad terminal, acepta tomar una droga experimental que le salvaría la vida a cambio de realizar una última y peligrosa misión."
No se parece mucho a la que aparece en la ficha de la película http://www.elseptimoarte.net/peliculas/three-days-to-kill-6992.html

Wanchope · 01 de Abril de 2014, 12:41:56 PM

La que hay en su ficha es la misma que la distribuidora envió por e-mail junto con el cartel en español. :guiñar

jescri · 01 de Abril de 2014, 05:42:31 PM

- Tráiler español de '3 días para matar', nuevo thriller con Kevin Costner